Tłumaczenia dla hasła „ausgedehnter“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱s|dehnen CZ. cz. przech.

1. ausdehnen (verlängern):

ausdehnen Urlaub

przedłużać [f. dk. przedłużyć]

2. ausdehnen (erweitern):

etw [auf das Nachbarland] ausdehnen

rozszerzyć coś [na sąsiedni kraj]

II . a̱u̱s|dehnen CZ. cz. zwr.

1. ausdehnen:

ausdehnen (an Umfang zunehmen) (Metall)

rozciągać [f. dk. rozciągnąć] się

ausdehnen (Gas)

rozprężać [f. dk. rozprężyć] się

ausdehnen (Wasser)

zwiększać [f. dk. zwiększyć] objętość

Metall dehnt sich bei Erwärmung aus

metal r.m. rozciąga się podczas podgrzewania

das Gummiband hat sich ausgedehnt

gumka r.ż. się rozciągnęła

2. ausdehnen (sich ausbreiten):

sich [auf das ganze Land] ausdehnen (Seuche)

rozprzestrzeniać [f. dk. rozprzestrzenić] się [na cały kraj]

die Stadt dehnt sich über die gesamte Ebene aus

miasto r.n. rozciąga się na całą równinę

der Krieg dehnte sich übers ganze Land aus

wojna r.ż. rozszerzyła się na cały kraj

3. ausdehnen:

ausdehnen (dauern) (Besprechung)

przedłużać [f. dk. przedłużyć] się

ausdehnen (dauern) (Besprechung)

ciągnąć się pot.

ausgedehnt Spaziergang

długi

sich endlos ausdehnen

ciągnąć się w nieskończoność pot.

4. ausdehnen:

ausdehnen (sich erstrecken) (Fläche, Park)

rozciągać się

vor uns dehnt sich ein weites Land aus

przed nami rozciąga się szeroki kraj r.m.

a̱u̱sgedehnt PRZYM.

1. ausgedehnt (zeitlich):

ausgedehnt

długi

ein ausgedehntes Frühstück

długie śniadanie r.n.

2. ausgedehnt (räumlich):

ausgedehnt

daleki

ein ausgedehnter Spaziergang

daleki spacer r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ausgedehnter

ein ausgedehnter Spaziergang

daleki spacer r.m.