niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausgeführt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱s|führen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. ausführen (exportieren):

ausführen
wywozić [f. dk. wywieźć]
ausführen
eksportować [f. dk. wy‑]

4. ausführen (spazieren führen):

ausführen Hund
wyprowadzać [f. dk. wyprowadzić] na spacer
ausführen Behinderte
zabierać [f. dk. zabrać] na spacer

5. ausführen SPORT:

ausführen Ecke
wykonywać [f. dk. wykonać]
ausführen Schuss
oddawać [f. dk. oddać]

Przykładowe zdania ze słowem ausgeführt

sie hat diesen Auftrag bestens ausgeführt
wykonała to zlecenie najlepiej jak się dało

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Damit die Einstiege über dem Drehgestell angeordnet werden konnten, mussten die Drehgestellrahmen in der Mitte gekröpft ausgeführt werden.
de.wikipedia.org
Zwischenwände und Garagentore der dauervermieteten Automobil-Einstellplätze wurden, wie es bei Großgaragen dieser Art häufig anzutreffen ist, in Maschendraht als Gitterboxen ausgeführt.
de.wikipedia.org
Übungen für den unteren Rücken, die Rotatorenmanschette und die Bauchmuskulatur sollten wegen Verletzungsgefahr niemals schnell und explosiv ausgeführt werden.
de.wikipedia.org
Dort werden in mehreren Schritten mehr als 40.000 Sozialwohnungen gebaut, um das Problem der Verslumung zu beseitigen, die erste Phase, die bisher etwa zur Hälfte ausgeführt wurde, umfasst 7.000 Wohnungen.
de.wikipedia.org
Letzteres ist nach oben ansteigend ausgeführt, so dass es zusammen mit den sich gerade anschließenden Außenflächen einen Knickflügel bildet.
de.wikipedia.org
In der Realität erledigten Zivildienstleistende daher häufig Tätigkeiten, die im Normalfall von regulär bezahlten Arbeitskräften hätten ausgeführt werden müssen.
de.wikipedia.org
Der Turm ist dagegen als sogenannter Chorflankenturm ausgeführt, der auf der Nordseite in den Winkel zwischen Apsis und Schiff eingefügt ist.
de.wikipedia.org
Die Fassaden wurden in maschinengeschlagenen, dunkelroten Ziegeln ausgeführt, mit reichlich Verzierungen wie sie für Zweckbauten dieser Zeit typisch waren.
de.wikipedia.org
Außerdem war sie mit einer elektrodynamischen Bremse, ausgeführt als Widerstandsbremse, ausgerüstet.
de.wikipedia.org
Auffallend unkonkret ausgeführt oder bewusst weggelassen ist meist das Gesicht der Statuetten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne