polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „autorytet“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

autorytet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [awtorɨtet] RZ. r.m.

1. autorytet (poważanie):

autorytet
Autorität r.ż.
autorytet
Ansehen r.n.
autorytet
Hochachtung r.ż.
mieć autorytet
podważyć czyjś autorytet
stracić autorytet

2. autorytet (człowiek):

autorytet
Autorität r.ż.
autorytet
Kapazität r.ż.
autorytet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Dodanie jednak tego elementu, zwiększając nieregulowany bieżąco opór hydrauliczny wewnątrz zaworu, zmniejsza jego autorytet wewnętrzny, zmniejszając autorytet całkowity.
pl.wikipedia.org
Autorytet zaworu regulacyjnego – parametr związany z pracą zaworu regulacyjnego w sieci przewodów układu hydraulicznego.
pl.wikipedia.org
Autorytet pedagogiczny staje się koniecznym warunkiem właściwego przebiegu procesu edukacji.
pl.wikipedia.org
Został uznany za światowy autorytet w dziedzinie pasożytniczych owadów.
pl.wikipedia.org
W odniesieniu do charakterystyki regulacyjnej autorytet zaworu określa odkształcenie jej początkowej postaci.
pl.wikipedia.org
Widział fundamentalną różnicę pomiędzy opartą na autorytecie religią a nauką używającą doświadczenia i myślenia.
pl.wikipedia.org
Używany jest w odniesieniu do wybitnych duchowych przywódców indyjskich, szczególnie jako postaci autorytetów moralnych.
pl.wikipedia.org
Autorytet ujarzmiający jest wykorzystywany w tzw. wychowaniu autorytarnym, w którym pozycję wychowawcy legitymizuje sam fakt posiadania władzy pedagogicznej i zdolność wymuszania posłuchu wśród wychowanków.
pl.wikipedia.org
Przejawia się to m.in. w scenach konfliktów, w podważaniu autorytetu dowódców czy też w braku dyscypliny konspiracyjnej.
pl.wikipedia.org
Autorytet samodzielnie podejmuje wszystkie ważne decyzje, bez konsultacji z innymi członkami rodziny.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "autorytet" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski