Tłumaczenia dla hasła „awansować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . awansować <‑suje> [avaw̃sovatɕ] CZ. cz. przech. (przesunąć kogoś na wyższe stanowisko)

awansować

befördern

awansować kogoś [na inne/wyższe stanowisko]

jdn [auf einen anderen/höheren Posten] befördern

II . awansować <‑suje> [avaw̃sovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. awansować (objąć wyższe stanowisko):

awansować

befördert werden

awansować na stanowisko kierownika projektu

zum Projektleiter befördert werden

2. awansować (zdobyć wyższą pozycję):

awansować

aufsteigen

3. awansować SPORT (zająć wyższe miejsce w kwalifikacji):

awansować do ekstraklasy

aufsteigen

awansować do finału

einziehen

awansować do turnieju

sich B. qualifizieren

awansować do pierwszej ligi SPORT

in die erste Liga aufsteigen

Przykładowe zdania ze słowem awansować

awansować do pierwszej ligi SPORT

in die erste Liga aufsteigen

awansować na stanowisko kierownika projektu

zum Projektleiter befördert werden

awansować kogoś [na inne/wyższe stanowisko]

jdn [auf einen anderen/höheren Posten] befördern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyjął najpierw pozycję scouta, ale szybko awansował na trenera młodzieżówki.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec pracował w firmie telefonicznej, awansując od robotnika do menadżera średniego szczebla.

pl.wikipedia.org

W kolejnym awansował jednak z powrotem do pierwszej.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2008-09 klub zaliczył dwudziestosiedmio meczową serię bez porażki i awansował do play-offów zajmując ostatecznie 5. miejsce.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym służył w szeregach armii czechosłowackiej, awansując do stopnia porucznika.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z tych konkurencji awansowała do ćwierćfinału, natomiast w drugiej odpadła po pierwszym spotkaniu.

pl.wikipedia.org

W 1993 roku awansował do kadry pierwszego zespołu i w sezonie 1993/1994 zadebiutował w jego barwach w pierwszej lidze macedońskiej.

pl.wikipedia.org