Tłumaczenia dla hasła „bajkę“ w polsko » niemiecki słowniku

opowiedzieć dziecku bajkę na dobranoc

einem Kind eine Gutenachtgeschichte erzählen

Tłumaczenia dla hasła „bajkę“ w niemiecko » polski słowniku

das mutet mich wie im Märchen an

to przypomina mi bajkę

dieses Märchen nimmt dir keiner ab!

w te bajkę nikt ci nie uwierzy!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oznaczało bajkę typu ezopowego, którą układano i deklamowano jako wprawkę w narracji albo argument czerpany z przykładu czy mądrości ludowej.

pl.wikipedia.org

Chcieli przez to oddać fakt, że niedawną klasyfikację ssaków umieszczającą wielbłądy blisko przeżuwaczy oraz hipopotamowate ze świniowatymi i pekariowatymi uważają za doskonałą bajkę.

pl.wikipedia.org

Dzięki prostocie i melodyjności uczynił bajkę dla dzieci swoistym dziełem sztuki.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do legendy czy baśni, bohaterem bajki może być postać nadprzyrodzona i ten element upodabnia bajkę do mitu.

pl.wikipedia.org

Właściwie ogranicza się do odwiezienia go na miejsce, potem wynajduje zawsze jakiś pretekst, by się ulotnić i wraca, dopiero gdy chłopiec zakończy bajkę za niego.

pl.wikipedia.org

Osoba, która opowiada, bądź czyta bajkę terapeutyczną, sama powinna być odprężona i zrelaksowana.

pl.wikipedia.org