niemiecko » polski

I . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. bedingen (verlangen):

bedingen
wymagać

II . bedịngen* [bə​ˈdɪŋən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

I . bedịngt PRZYM.

II . bedịngt PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem bedingte

bedingte Entlassung PR.
zwolnienie warunkowe
bedingte Haftentlassung
warunkowe zwolnienie z aresztu
ökologische/klimatisch bedingte Sukzession
sukcesja ekologiczna/uwarunkowana klimatycznie
örtlich bedingte Tarifunterschiede
lokalnie uwarunkowane różnice taryfowe
eine nervös bedingte Krankheit
choroba r.ż. na tle nerwowym
betrieblich bedingte Entlassungen
zwolnienia ntpl uwarunkowane sytuacją firmy
rheumatisch bedingte Schmerzen
bóle r.m. l.mn. spowodowane reumatyzmem
genetisch bedingte Erkrankungen
schorzenia ntpl uwarunkowane genetycznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Analog zu bedingten Erwartungswerten lassen sich beim Vorliegen von Zusatzinformationen, wie beispielsweise den Werten einer weiteren Zufallsvariable, bedingte Varianzen bedingter Verteilungen betrachten.
de.wikipedia.org
Wiederholungstäter haben dann keinen Anspruch auf bedingte Entlassung, wenn sie zwei oder mehrere Male "rückfällig" geworden sind.
de.wikipedia.org
Der dadurch bedingte Anstieg des Sedimenteintrags in das westliche Amazonasgebiet unterstützte die Umwandlung der damals vorherrschenden Sumpflandschaften in ein trockeneres Waldgebiet.
de.wikipedia.org
Der mittlere Bereich der Aufnahme wird durch eine verfahrenstechnisch bedingte Überprojektion der Halswirbelsäule speziell im Frontzahnbereich verschattet.
de.wikipedia.org
Eine Bedingte Anweisung ist in der Programmierung ein Programmabschnitt, der nur unter einer bestimmten Bedingung ausgeführt wird.
de.wikipedia.org
Bei den zerebralen Vaskulitiden handelt es sich um sehr seltene immunologisch bedingte Entzündungen der Gefäßwände.
de.wikipedia.org
Knochenfunde erlauben jedoch nur bedingte Rückschlüsse auf den Zustand der nicht mehr erhaltenen inneren Organe und der Blutwerte.
de.wikipedia.org
Das Auftauchen neuer Unterlagen über die seinerzeitige Raumgestaltung bedingte daher bereits mehrfach Anpassungen der Möblierung.
de.wikipedia.org
Die eingesendete Speichelprobe wird auf etwa 200 genetisch bedingte Krankheiten und 99 weitere Veranlagungen untersucht.
de.wikipedia.org
Diese Veränderung (Infiltrat) entsteht durch die Einwanderung von Leukozyten (Infiltration) und die entzündlich bedingte Schwellung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne