niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „bedroht“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

bedro̱hen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem bedroht

sich bedroht fühlen
czuć się zagrożonym
vom Abstieg bedroht sein
być zagrożonym spadkiem [do niższej klasy]
vom Verfall bedroht sein
byź zagrożonym ruiną
vom Aussterben bedroht
zagrożony wymarciem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Kultur der heute nur noch (geschätzt) etwa 600–1000 Lakandonen ist infolge von dieser Akkulturation und den diversen Missionierungsversuchen akut vom Verschwinden bedroht.
de.wikipedia.org
Die Bestände sind auch nicht vom Abholzen bedroht, einerseits aufgrund des abgelegenen Verbreitungsgebiets, andererseits auch aufgrund der für die Verwertung ungünstigen Wuchsform.
de.wikipedia.org
Diese Art ist akut vom Aussterben bedroht, durch illegale Entnahme aus der Natur, Überweidung und durch die Hybridisierung mit der eingeführten Fächerpalme.
de.wikipedia.org
Seine Herrschaft bedroht nicht nur, wie die Quartette schilderten, durch sengende Hitze, sondern auch, wie das erste Terzett fortfährt, durch das Sichtbarmachen dessen, was verborgen bleiben möchte oder sollte.
de.wikipedia.org
Die vier Arten der Beutelmarder sind ebenso wie dieser vom Aussterben bedroht.
de.wikipedia.org
Sie sind durch die lange Abgeschiedenheit ihrer Population zwergwüchsig geworden und mittlerweile vom Aussterben bedroht.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie der Graulaubenvogel imitieren brütende Weibchen und Männchen in Laubengängen die Rufe von Greifvogelarten, wenn sie sich durch einen Fressfeind bedroht fühlen.
de.wikipedia.org
Meist verdrängen, leugnen und kompensieren sie ihre Erlebnisse von Macht- und Hilflosigkeit, durch die sie sich latent bedroht fühlen (siehe Psychopathie).
de.wikipedia.org
Überprüfungen zeigten, dass die Grundfesten den Turm nicht mehr genügend stützten und dieser mittelfristig vom Einsturz bedroht war.
de.wikipedia.org
Fast alle Angehörigen des Traungaus mussten Hausdurchsuchungen oder Einvernahmen über sich ergehen lassen, viele wurden in ihrer Existenz durch Entlassung oder die erzwungene Studienaufgabe bedroht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne