Tłumaczenia dla hasła „behämmert“ w niemiecko » polski słowniku

behạ̈mmert [bə​ˈhɛmɐt] PRZYM. PRZYSŁ. pot.

behämmert → bescheuert

Zobacz też bescheuert

I . bescheu̱ert [bə​ˈʃɔɪɐt] PRZYM. pot.

1. bescheuert (blöd):

bescheuert

stuknięty pot.

bescheuert

porąbany pot.

2. bescheuert (unangenehm):

bescheuert Gefühl, Situation

głupi pot.

bescheuert Wetter

paskudny pot.

II . bescheu̱ert [bə​ˈʃɔɪɐt] PRZYSŁ. pot.

bescheuert

głupio

sich bescheuert anstellen

głupio się zachowywać pot.

bescheuert aussehen

głupio wyglądać pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der umfangreichen Renovierung zwischen 1959 und 1962 bekam sie mit Blattgold behämmerte Aluminiumbronzeplatten.

de.wikipedia.org

Eine dumme Sache oder Mensch wird als „behämmert“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Besser erklärt ist die Redensart mit einer Fülle von Schlag-Redensarten für Dummheit, Verrücktheit wie "einen Schlag haben", "behämmert sein" etc.

de.wikipedia.org