Tłumaczenia dla hasła „beinah“ w niemiecko » polski słowniku

bei̱nah[e] [ˈbaɪnaː (​ˈbaɪnaːə), (​ˈ)-​ˈ-(-)] PRZYSŁ.

beinah[e]

prawie

beinah[e]

niemal

beinah immer/nie

prawie zawsze/nigdy

beinah hätte es einen Unfall gegeben

o mało co nie doszło do wypadku

er hat es beinah geschafft

prawie mu się udało

Przykładowe zdania ze słowem beinah

beinah immer/nie

prawie zawsze/nigdy

er hat es beinah geschafft

prawie mu się udało

beinah hätte es einen Unfall gegeben

o mało co nie doszło do wypadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das phylogenetische System der holometabolen Insekten basiert aktuell beinah ausschließlich auf klassischen Merkmalen der Morphologie, Physiologie und der Entwicklung.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Aber sie bemerkt auch nicht, dass sie beinah von einem der Sucher entdeckt wird.

de.wikipedia.org

Der sittenstrenge Richter erlebt nun selbst einen Niedergang und wird beinah durch dieses Mädchen zum Verbrecher.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Anzugvorteils des Weißen sind neben diesen Antworten auch beinah alle anderen legalen Züge möglich.

de.wikipedia.org

Dabei wäre ein Teil der Besatzung beinah verdurstet, da sie erst nach Tagen eine arabische Siedlung fanden.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weißlich, ziemlich fest, bis beinah hart und hat einen schwachen, fruchtigen Geruch, der eventuell auch an gärendes Obst erinnert.

de.wikipedia.org

Dabei lässt der Untersuchende gebündelte Lichtstrahlen in flachem Winkel auf die Gemäldeoberfläche fallen oder beinah parallel darüber hinweg streifen.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt durch einen beinah vollständigen Schädel, einen Unterkiefer, ein Hüftfragment, Extremitätenknochen und einige Wirbel.

de.wikipedia.org

Sie erteilten den Erbauern eine Nutzungsgenehmigung auf unbestimmte Zeit, und somit darf dieses Natursteinkunstwerk nach beinah 22-jährigen Auseinandersetzungen auf legale Weise bestehen.

de.wikipedia.org