niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „beobachtet“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

beo̱bachten* [bə​ˈʔoːbaxtən] CZ. cz. przech.

1. beobachten (genau betrachten):

oglądać [f. dk. obejrzeć]

3. beobachten (bemerken):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da aber auch zytotoxische und antiproliferative (wachstumshemmende) Effekte sowie Schädigungen der mitochondrialen DNA beobachtet wurden, ist von einem komplexen Pathomechanismus auszugehen.
de.wikipedia.org
Es wird somit eine Teuerung beobachtet, die teilweise auf einem gestiegenen Lebensstandard, gestiegenen Ansprüchen oder gestiegenen gesetzlichen Anforderungen beruht.
de.wikipedia.org
So wurden hier 98 verschiedene Vogelarten beobachtet, unter ihnen Flussuferläufer, Fischadler, Baumfalke, Bekassine, Zwergtaucher, Haubentaucher und Eisvogel.
de.wikipedia.org
Um einen Transitplaneten nachzuweisen, muss sein Stern also für mindestens die doppelte Zeit beobachtet werden, welche der Planet benötigt, um seinen Mutterstern zu umkreisen.
de.wikipedia.org
In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Der Junge beobachtet die nächtlichen „Turnübungen“ der kräftigen, unbekleideten Mutter.
de.wikipedia.org
Zur Paarungszeit können Kommentkämpfe zwischen den Männchen beobachtet werden, bei denen die Rivalen den Vorderkörper aufrichten und sich gegenseitig versuchen nieder zu drücken.
de.wikipedia.org
Beobachtet man die Entwicklung eines solchen Waldes an einem bestimmten Punkt über einen längeren Zeitraum, nimmt man eine gerichtete Veränderung, eine Sukzession wahr.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wurden Anfälligkeiten für Schorf und Gipfeldürre beobachtet.
de.wikipedia.org
Zwischen 1905 und 1987 wurden auf Santorin nahezu 100 Vogelarten beobachtet, die meisten davon sind Durchzügler.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski