niemiecko » polski

I . bẹssern CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . bẹssern CZ. cz. zwr. (Wetter, Person)

Pokaż tabele koniugacji

I . gu̱t <besser, beste> [guːt] PRZYM.

4. gut (gelungen):

gut werden/sein (Foto)
udać się/być udanym

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Manieren
dobry
gut Benehmen
nienaganny
du bist gut! iron. pot.
co ty sobie myślisz! pot.

6. gut (richtig):

gut so!
i dobrze!

7. gut (brauchbar):

gut Idee
dobry
gut Angebot
interesujący

9. gut SCHULE (die zweitbeste Schulnote in Deutschland):

gut
odpowiednik oceny „bardzo dobrej” w polskim systemie ocen

13. gut (positiv, angenehm):

gut Nachricht, Wetter
dobry
alles [o. es] wird [wieder] gut
wszystko się [znowu] dobrze ułoży

II . gu̱t <besser, am besten> [guːt] PRZYSŁ.

2. gut (reichlich):

gut
dość

Gu̱t <‑[e]s, Güter> [guːt] RZ. r.n.

2. Gut (materieller oder geistiger Besitz):

Gut
dobro r.n.
Gut
mienie r.n.
mein Hab und Gut
wszystko co mam
irdische Güter
ziemskie dobra

3. Gut (Landgut):

Gut
majątek r.m.

gut­ach­ter­lich PRZYM.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem besseren

sich zum Besseren wenden
zmieniać [f. dk. zmienić] się na lepsze
jdn eines Besseren belehren
pouczać kogoś
in besseren Kreisen verkehren
obracać się w wyższych sferach
eine Veränderung zum Besseren
zmiana na lepsze
aus besseren Kreisen
z wyższych sfer
zur besseren Bekömmlichkeit
na lepsze trawienie
eine Hinwendung zum Besseren
zwrot r.m. ku lepszemu
sie wurde eines Besseren belehrt
otworzono jej oczy
sich eines anderen/Besseren besinnen podn.
rozmyślić się
eine Wende zum Besseren/Schlechteren
zmiana r.ż. na lepsze/gorsze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der hierzu erforderliche Energiebedarf (Pumpe, Warmwasser) kann aufgerechnet werden mit verschiedenen Einsparungen, wie z. B. dem besseren Wirkungsgrad durch den Verzicht auf einen Frostschutzzusatz.
de.wikipedia.org
Neben der besseren Leistung auf älteren PCs erhöht die reduzierte Anzahl von Dateien die Startgeschwindigkeit und die reduzierte Anzahl von Diensten verbessert auch die Sicherheit und Reaktionsfähigkeit.
de.wikipedia.org
Meist werden bei einer Läuterung auch schmale Gassen (Pflegepfade) angelegt, die der besseren Orientierung und Übersicht dienen, ein Teil kann dann später in das Feinerschließungsnetz für die Holzbringung übernommen werden.
de.wikipedia.org
Zur besseren Übersichtlichkeit und als Arbeitspapier wurde zu den 18 Einzelmaßnahmen jeweils ein Maßnahmenblatt erstellt und in einer Maßnahmenkarte festgehalten.
de.wikipedia.org
Alle vier Motoren waren zur besseren Wartung und Reparatur während des langen Einsatzfluges im Rumpfinneren angebracht und so für die Bordmechaniker zugänglich.
de.wikipedia.org
Sie poetisierten den Traum von einer besseren Gesellschaftsordnung, die sich auf vernünftige Gesetze gründet.
de.wikipedia.org
Die Pädagogik gibt daher dem instrumentellen Vorgehen den Vorzug, das die besseren Erfolgsaussichten für eine Wertorientierung und damit höhere Bildungsqualität verspricht.
de.wikipedia.org
Die Baronin ermöglicht ihm damit nicht nur Macht und Geld, sondern führt ihn auch bald in die so genannten „besseren Kreise“ ein.
de.wikipedia.org
Im Ackerbau könne unter günstigen Bedingungen (abhängig von Standort, Witterung und Anbaupraxis) eine mechanische Unkrautbekämpfung zu einem betriebswirtschaftlich identischen oder sogar besseren Ergebnis führen.
de.wikipedia.org
Für besseren „Griff“ und längere Haltbarkeit wurden die Schuhsohlen mit besonderen Schuhnägeln versehen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne