Tłumaczenia dla hasła „besteigen“ w niemiecko » polski słowniku

bestei̱gen* CZ. cz. przech. irr

1. besteigen (erklettern):

etw besteigen Berg, Turm, Leiter, Gerüst

wspinać [f. dk. wspiąć] się na coś

etw besteigen Berg, Turm, Leiter, Gerüst

wchodzić [f. dk. wejść]

etw besteigen Tribüne, Thron

wstępować [f. dk. wstąpić] na coś

2. besteigen (aufsteigen):

etw besteigen Pferd, Fahrrad, Motorrad, Fähre

wsiadać wsiąść na coś

besteigen

wsiąść

3. besteigen (einsteigen):

etw besteigen Bus, Flugzeug, Auto

wsiąść do czegoś

Przykładowe zdania ze słowem besteigen

etw besteigen Berg, Turm, Leiter, Gerüst

wspinać [f. dk. wspiąć] się na coś

den Thron besteigen

wstępować na tron

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wartet in Ufer- oder Strandnähe auf Menschen, die – von der prächtigen Gestalt getäuscht – verlockt werden, das Pferd zu besteigen.

de.wikipedia.org

Als er den Thron bestieg, war er noch sehr jung.

de.wikipedia.org

Wer die Ackerlspitze bestiegen hat, wird gerne den Übergang zur benachbarten Maukspitze in Augenschein nehmen.

de.wikipedia.org

Sie besteigen ihn und stürzen in den Krater.

de.wikipedia.org

Meistens wird der Ampato von der Ostseite her bestiegen, man braucht dazu je nach Akklimatisation und Kondition 2–4 Tage.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abstieg folgt die bezeichnete Abzweigung zum Gipfel, den man entlang von Sicherungen in einer Viertelstunde unschwierig besteigen kann.

de.wikipedia.org

So können die Fahrzeuge bequem auch von älteren Fahrgästen und Rollstuhlfahrern bestiegen bzw. befahren werden.

de.wikipedia.org

Jeder Bergsteiger, der auf der Normalroute von Norden aus den Gipfel besteigen möchte, muss diese drei Stufen überwinden.

de.wikipedia.org

Er kann jedoch von der Lahnerscharte, über die der Jubiläumsweg führt, unschwierig auf Trittspuren bestiegen werden.

de.wikipedia.org

Der Perriertoppen wurde zum ersten Mal 1950 im Rahmen einer französischen Expedition bestiegen.

de.wikipedia.org