niemiecko » polski

I . bestịmmen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . bestịmmen* CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. bestimmen (befehlen):

bestimmen
decydować [f. dk. z‑]
hier bestimme ich!
tutaj decyduję ja!

2. bestimmen (verfügen):

über jdn/etw bestimmen
rozporządzać kimś/czymś

I . bestịmmt PRZYM.

1. bestimmt a. JĘZ. (speziell, genau genannt):

bestimmt Buch, Vorstellung, Artikel
określony

4. bestimmt (nicht näher genannt):

bestimmt Personen, Kreise
pewien

II . bestịmmt PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem bestimmte

eine bestimmte Sorte von ...
określony gatunek...
auf bestimmte/unbestimmte Zeit
na czas określony/nieokreślony
bestimmte Eigenschaften zeichnen sie aus
wyróżniają ją pewne cechy
bestimmte Infektionskrankheiten unterliegen der Meldepflicht
niektóre choroby zakaźne podlegają obowiązkowi zgłoszenia
eine bestimmte Position vertreten/beziehen
reprezentować/zajmować [f. dk. zająć] określone stanowisko
sich für eine bestimmte Arbeit eignen
nadawać się do jakiejś określonej pracy
man hat bestimmte Erleichterungen für Behinderte eingeführt
wprowadzono pewne udogodnienia dla niepełnosprawnych
jdm gegenüber eine bestimmte Tonart anschlagen
przyjmować [f. dk. przyjąć] względem kogoś określony ton
eine bestimmte Politik vertreten/verfolgen/betreiben
reprezentować/realizować/uprawiać określoną politykę
sich nicht in eine bestimmte Ecke stellen lassen
nie dać się zaszufladkować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit weiteren Funktionen wie z. B. einem Kostendiagramm können Benutzer Flugpreise über bestimmte Zeiträume vergleichen.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org
Der meistillustrierte Buchtyp blieb aber das für den privaten Gebrauch bestimmte Stundenbuch.
de.wikipedia.org
Zusätzlich stellen in der Systemprogrammierung erstellte Programme bestimmte Plattformen und Umgebungen bereit, um Anwendungssoftware ausführen zu können.
de.wikipedia.org
Der Begriff der Lieferung ist auf den Kaufvertrag über Waren, Werkvertrag, bestimmte Liefergeschäfte (wie Sukzessivlieferungsvertrag, Ratenlieferungsvertrag, Teillieferungs- und Dauerlieferungsvertrag), Bierlieferungsvertrag und Werklieferungsvertrag zu beschränken.
de.wikipedia.org
Dazu gehören bestimmte Salmlerarten, Buntbarsche wie die bekannten Skalare und Diskusfische.
de.wikipedia.org
Ferner werden im Verwaltungshaushalt aus dem Finanzausgleich bestimmte Anteile an Gemeinschaftssteuern und am Aufkommen der Umsatzsteuer vereinnahmt.
de.wikipedia.org
Neben den oben beschriebenen historischen Oberhäusern werden hier als Merkmale aufgeführt, dass diese „zweite Kammer“ meist stärker disproportional besetzt ist als die andere Kammer, um bestimmte Interessen stärker zu repräsentieren.
de.wikipedia.org
Zum einen ist zwar (diachron betrachtet) eine bestimmte Portion Bronze potentiell eine Kugel wie auch eine Statue.
de.wikipedia.org
An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne