Tłumaczenia dla hasła „bestmöglich“ w polsko » niemiecki słowniku

optymalnie

bestmöglich

optymalny

bestmöglich

Tłumaczenia dla hasła „bestmöglich“ w niemiecko » polski słowniku

etw bestmöglich verkaufen

sprzedawać coś najlepiej jak się da

sie versucht bestmöglich zu helfen

ona stara się pomóc najlepiej jak się da

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Ergebnis war eine Flotte im bestmöglichen Zustand.

de.wikipedia.org

Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.

de.wikipedia.org

Da ein optimaler Sitz und eine bestmögliche Abbildungsqualität unerlässlich sind, werden entsprechende Kontrollen nicht zu vermeiden sein.

de.wikipedia.org

Nun wird die bestmögliche Bandlücke gesucht, da jeder einzelne der drei Prozesse durch die entsprechende Wellenlänge beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Dieses Modell galt besonders für Familien mit sehr hohem Bildungsstandard, die wollten, dass Söhne und Töchter gleichermaßen gut und bestmöglich ausgebildet sein sollen.

de.wikipedia.org

Beim Verkauf sind laut Gesetz als Kriterien der bestmögliche Erlös bei gleichzeitiger Berücksichtigung der Interessen der Unternehmen und der Wahrung österreichischer Interessen zu beachten.

de.wikipedia.org

Zuweilen meint multimodale Therapie schlicht den bestmöglichen Einsatz unterschiedlicher Techniken oder Technologien einer Disziplin zur Verfolgung des Therapieziels.

de.wikipedia.org

Die Normierung ist so gewählt, dass der Mittelwert von bestmöglich mit übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit einer Rettungsweste bieten sie bestmöglichen Schutz gegen Ertrinken.

de.wikipedia.org

Vielmehr zielte Macht von nun an auf bestmögliche Kontrolle und Optimierung menschlichen Lebens (Bio-Macht), die Bevölkerung wurde selbst zur Ressource.

de.wikipedia.org