Tłumaczenia dla hasła „bestäuben“ w niemiecko » polski słowniku

bestäu̱ben* [bə​ˈʃtɔɪbən] CZ. cz. przech.

1. bestäuben:

bestäuben (befruchten) (Biene)

zapylać [f. dk. zapylić]

2. bestäuben a. GASTR. (bestreuen):

bestäuben

posypywać [f. dk. posypać]

mit Mehl bestäuben

posypać mąką

Bäume mit Insektenbekämpfungsmitteln bestäuben

spryskać drzewa środkiem zwalczającym owady

Przykładowe zdania ze słowem bestäuben

Bäume mit Insektenbekämpfungsmitteln bestäuben

spryskać drzewa środkiem zwalczającym owady

mit Mehl bestäuben

posypać mąką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innen war der Ballon mit Mehl bestäubt, um ein Aneinanderkleben der Flächen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die vorweibliche (Protogynie) Schalenblume wird vor allen durch Bienen, Hummeln und Falter sowie pollenfressende Insekten bestäubt.

de.wikipedia.org

Bei bestäubten Blüten bildet sich in den vier Fruchtfächern des Fruchtknotens jeweils ein hartes, einsamiges Nüsschen.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Flecken und dem gelben Bereich ist der Flügel mit zahllosen blauen Schuppen bestäubt.

de.wikipedia.org

Die Taxa mit geraden Staubfäden werden von Insekten bestäubt.

de.wikipedia.org

Die Submarginalregion ist bei frisch geschlüpften Exemplaren zuweilen leicht goldfarben bestäubt.

de.wikipedia.org

Die gelben Blüten bestäuben sich meist selbst, gelegentlich werden sie von Fliegen und Ameisen besucht.

de.wikipedia.org

Das Tier bekommt also keine Belohnung von der Pflanze, die Pflanze hingegen zieht einen Vorteil daraus: Sie wird bestäubt.

de.wikipedia.org

Die rosafarbenen, zwittrigen Blüten werden von Insekten bestäubt.

de.wikipedia.org

Im Original werden Käsekrainer mit Senf und frisch geriebenem Kren serviert, in anderen Varianten mit Senf und Ketchup, optional mit Currypulver bestäubt.

de.wikipedia.org