Tłumaczenia dla hasła „Besuche“ w niemiecko » polski słowniku

Besu̱ch <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈzuːx] RZ. r.m.

1. Besuch:

Besuch (das Kommen)

wizyta r.ż.

Besuch (das Kommen)

odwiedziny l.mn.

Besuch (im Gefängnis)

widzenie r.n.

einen Besuch [bei jdm] machen, jdm einen Besuch abstatten

składać [f. dk. złożyć] komuś wizytę

bei jdm zu Besuch sein

być w odwiedzinach u kogoś

ein Besuch bei einem Kranken

odwiedziny u chorego

2. Besuch (Frequentieren, Teilnahme):

Besuch eines Museums

zwiedzanie r.n.

der Besuch der Schule/Vorlesungen

uczęszczanie r.n. do szkoły/na wykłady

der Besuch des Gottesdienstes

chodzenie r.n. na mszę

3. Besuch bez l.mn.:

Besuch (Besucher)

odwiedzający(-a) r.m. (r.ż.)

Besuch (Gast)

gość r.m.

Besuch haben [o. bekommen]

mieć gości

hoher Besuch

ważna wizyta r.ż.

besu̱chen* CZ. cz. przech.

1. besuchen (zu jdm gehen):

besuchen Freund, Verwandten, Kunden

odwiedzać [f. dk. odwiedzić]

er wird oft von Angehörigen besucht

on jest często odwiedzany przez członków rodziny

2. besuchen (aufsuchen):

besuchen Patienten

wizytować

3. besuchen (frequentieren):

etw besuchen Schule

uczęszczać do czegoś

etw besuchen Kino

chodzić do czegoś

etw besuchen Kurs

uczęszczać na coś

etw besuchen Museum

zwiedzać [f. dk. zwiedzić] coś

etw besuchen Gottesdienst

uczestniczyć w czymś

etw besuchen Theater

bywać w czymś

das Restaurant war gut besucht

ta restauracja r.ż. była chętnie uczęszczana

Przykładowe zdania ze słowem Besuche

seine öfteren Besuche

jego częste wizyty r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei sind sie auf das Studium der im Büro einlaufenden Anpreisungen, persönliche Besuche von Lieferanten oder Prospekte angewiesen.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse an der Popmusik äußerte sich zunächst in ihrer Sammelleidenschaft für Schallplatten und durch regelmäßige Besuche von Musikclubs.

de.wikipedia.org

Besuche sind nur zu geschäftlichen Zwecken nach vorheriger Anmeldung möglich.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Monaten der sechsmonatigen Veranstaltung konnte die Schau rund 273.000 Besuche verbuchen, außerdem waren in diesem Zeitraum rund 8700 Dauerkarten verkauft worden.

de.wikipedia.org

Ihre häufigen Besuche am Krankenbett sollen einen anhaltenden Rosenduft hinterließen haben.

de.wikipedia.org

Durch den Austausch von Erfahrungen, gegenseitige Besuche und die gemeinsame Arbeit der Organisationen im Netzwerk wird außerdem ein best practice Austausch ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die meisten Verleiher bieten keine anderen Kontaktmöglichkeiten wie telefonische Rückfragen oder persönliche Besuche an oder beschränken diese auf besondere Einzelfälle wie der Klärung von verlorengegangenen Sendungen oder Betriebsbesichtigungen.

de.wikipedia.org

2011 konnte der Online-Shop im Durchschnitt monatlich 14 Millionen Besuche verbuchen.

de.wikipedia.org

Steingarten erstellt Reportagen über seine kulinarischen Reisen und Besuche zahlreicher Chefköche.

de.wikipedia.org

Bergwandern, alpines Bergsteigen, Mountainbiken sowie interessante, der Kultur der dinarischen Bergbevölkerung gewidmete Besuche sind im Orjen möglich.

de.wikipedia.org