niemiecko » polski

beto̱nen* [bə​ˈtoːnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. betonen (zur Geltung bringen):

betonen Figur, Formen
uwydatniać [f. dk. uwydatnić]
dieses Kleid betont ihre Figur
ta suknia r.ż. podkreśla jej figurę fig

Zobacz też betont

I . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] PRZYM.

II . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] PRZYSŁ.

I . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] PRZYM.

II . beto̱nt [bə​ˈtoːnt] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem betonte

auf der drittletzten Silbe betonte Wörter erhalten einen Akzent
słowa ntpl z intonacją na trzeciej od końca sylabie są akcentowane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Damit betonte man, nicht einfach Radikale oder die Radikalen einer anderen Partei zu sein.
de.wikipedia.org
Seine Bühnenentwürfe kennzeichnen lebhafte Farben, oft vertikal betonte, frontansichtige Bogenarchitekturen und perspektivisch in die Bühnentiefe gestaffelte Raumillusionen.
de.wikipedia.org
Stets betonte er die relative Vorzüglichkeit der Anbausysteme.
de.wikipedia.org
Der weitere Wiederaufbau erfolgte in einem bereits von der Renaissance geprägten Stil, der aber weiter die allgemeine Wehrhaftigkeit betonte.
de.wikipedia.org
Pott differenzierte Knochenbrüche nicht nur nach der Skelettanatomie, er betonte auch die Rolle des mitbeteiligten Weichgewebes und führte funktionelle Aspekte aus.
de.wikipedia.org
In seinem Arrest-Report und in den späteren Freilassungsanträgen betonte er stets, nur ehrenamtliches Mitglied gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
In seinen Aktionen, Ausstellungen und Werken entwarf er immer wieder Gegenwelten, stellte die rationale Logik und Erkenntnis listenreich infrage und betonte die Autonomie der Individuen.
de.wikipedia.org
Es besteht aus dreihebigen Reimpaarversen, das heißt die Verse reimen sich paarweise, ohne dass eine Stropheneinteilung stattfindet, und jeder Vers enthält drei betonte Silben.
de.wikipedia.org
Der Verband war kein Sammelbecken von Reformgegnern, sondern betonte stets die Notwendigkeit von Reformen.
de.wikipedia.org
Die spätere chassidische Hagiographie spielte die Bedeutung seiner Wunderheilertätigkeit und seiner magischen Praktiken herunter und betonte dagegen sein Charisma, seine Lehre und Anziehung auf Menschen und seine ekstatische Persönlichkeit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne