niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „beziehungslos“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

bezie̱hungslos PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem beziehungslos

Fotos und Text stehen hier beziehungslos nebeneinander
zdjęcia ntpl i tekst r.m. są tu umieszczone obok siebie bez żadnego związku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der naturalistische Ansatz müsse um Dialektik bereichert werden, wenn Literatur Realität nicht nur oberflächlich, als beziehungslose Anhäufung von Dingen, sondern ihrem Wesen nach begreifen soll.
de.wikipedia.org
Da ein solches Gesamtverständnis der Wirklichkeit keine unvereinbaren oder beziehungslosen Elemente nebeneinander dulden kann, ist restlose Klärung des Verhältnisses zwischen philosophischen Einsichten und dogmatischen Wahrheitsansprüchen der Religion unumgänglich.
de.wikipedia.org
Der Erzähler wird als beziehungslos dargestellt, ohne wirkliche menschliche Anteilnahme.
de.wikipedia.org
Für ihn war in der Wissenschaft nur die Berufung auf die Natur und die Vernunft zulässig, die Glaubenslehren standen beziehungslos neben den philosophischen Aussagen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde von der ungeprüften Annahme ausgegangen, dass die Entitäten beziehungslos nebeneinander stehen und jede hinsichtlich des Seins separat zu betrachten ist.
de.wikipedia.org
So wachse das Kind beziehungslos auf und ziehe sich deshalb in die Symbiose zurück.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Stein liegt unter dem Deckstein und ein rechteckiger Quarzblock von 0,22 × 0,36 m, liegt beziehungslos nordöstlich des Decksteins.
de.wikipedia.org
Sinn ist jedoch ein Emergenzphänomen, das nicht durch Zusammenstücken von zunächst sinnlosen (also beziehungslosen) Objekten rekonstruiert werden kann.
de.wikipedia.org
Die Fläche wurde dann mit beziehungslos angeordneten und gestalteten Reihenhäusern besetzt.
de.wikipedia.org
Der Blick auf seine Verlobte ist taxierend und beziehungslos.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "beziehungslos" w innych językach

Definicje "beziehungslos" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne