Tłumaczenia dla hasła „beängstigend“ w niemiecko » polski słowniku

I . beạ̈ngstigend PRZYM.

beängstigend Stille

niepokojący

beängstigend Gedränge

przerażający

II . beạ̈ngstigend PRZYSŁ.

beängstigend schön

niepokojąco piękny

beạ̈ngstigen* [bə​ˈʔɛŋstɪgən] CZ. cz. przech. podn., alt

beängstigen

niepokoić [f. dk. za‑]

beängstigen

trapić podn.

Przykładowe zdania ze słowem beängstigend

beängstigend schön

niepokojąco piękny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sieht ihn als „Psychothriller für Erwachsene, verstörend, sexistisch, beängstigend und mit einer gehörigen Prise schwarzen Humors gesalzen“.

de.wikipedia.org

Sie dachte sich, dass ihre Lehren und die Tatsache, dass sie eine Frau war, weniger beängstigend für die Stämme sein würden.

de.wikipedia.org

Der Schrecken selbst wird nur durch ihre beängstigenden Erscheinungen hervorgerufen und mittels einer „monströsen Fusion der Kategorien lebend und tot“.

de.wikipedia.org

Eine beängstigende Pandemie breitet sich in der australischen Wildnis aus.

de.wikipedia.org

Die majestätischen, monströsen und beängstigenden Figuren seiner Wandbilder ähneln Gravuren von Bestien aus dem späten Mittelalter.

de.wikipedia.org

Noch beängstigender wirkt, dass es keinen Verhaltensunterschied zwischen Mann und Frau gibt: Ausschlaggebend ist die Zugehörigkeit zu den Starken.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet der Autor zwischen willentlicher Erinnerung, die immer unvollständig und oft beängstigend ist, und unwillkürlicher Erinnerung.

de.wikipedia.org

Ihre sehr innovativen, aber auch sehr beängstigenden Videoarbeiten, in Szenerien, beschrieb sie einmal als „entropische Unterwelten, bewohnt von gequälten Seelen und allmächtigen Wesen“.

de.wikipedia.org

Die Kammer ist von einem flachen beängstigend schräg aufliegenden Deckstein bedeckt.

de.wikipedia.org

Ihre Behausungen und sanitären Anlagen waren erschreckend, ihre Gesundheit beängstigend.

de.wikipedia.org