Tłumaczenia dla hasła „brzydka“ w polsko » niemiecki słowniku

to jest brzydka sprawa

das ist eine schlimme Sache r.ż. [o. hässliche Angelegenheit r.ż. ]

płeć piękna/brzydka

das schöne/starke Geschlecht

rzeźba była dosyć brzydka

die Statue r.ż. war ziemlich hässlich

Tłumaczenia dla hasła „brzydka“ w niemiecko » polski słowniku

Sonne/schlechtes Wetter haben

mieć słońce/brzydką pogodę

das schwache/starke Geschlecht żart. pot.

słaba/brzydka płeć żart.

es ist [o. wir haben] schönes/schlechtes Wetter

jest ładna/brzydka pogoda

wir haben seit Tagen nasses, windiges, ungemütliches Wetter

od wielu dni mamy mokrą, wietrzną, brzydką pogodę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobna zależność dotyczy oceniania własnej atrakcyjności fizycznej – po spotkaniu szczególnie urodziwej osoby ludzie wydają się sobie mniej atrakcyjni niż wtedy, gdy ta osoba jest brzydka.

pl.wikipedia.org

Zaobserwował: „w ogólności płeć [piękna] jest brzydka w tamtej krainie”.

pl.wikipedia.org

Po chwili wchodzi ona do budynku i okazuje się być brzydka i zarozumiała.

pl.wikipedia.org

Brzydka i stara, wierzyła naiwnie w wyznania miłosne muszkietera.

pl.wikipedia.org