polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „budować“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . budować <‑duje> [budovatɕ] CZ. cz. przech.

1. budować < f. dk. po‑> (wznosić):

budować [lub z‑] [lub wy‑] dom
budować [lub z‑] [lub wy‑] dom

2. budować < f. dk. z‑> (konstruować):

budować silnik
budować zdanie
budować zdanie

3. budować < f. dk. z‑> <[lub wy‑]> (kreślić):

budować trójkąt, trapez
budować trójkąt, trapez

4. budować < f. dk. z‑> przen. (tworzyć):

budować nowe państwo
budować na czymś
budować szczęście

II . budować <‑duje f. dk. po‑> [budovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. budować (być budowanym):

budować
budować

2. budować (budować dom dla siebie):

budować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Kanalizowano obóz, budowano ustępy i umywalnie w barakach.
pl.wikipedia.org
Podłoże budują zlepieńce, piaskowce i iłowce oraz utwory okresu karbońskiego.
pl.wikipedia.org
Profil smakowy piwa buduje tradycyjny słód monachijski i niemieckie odmiany chmieli.
pl.wikipedia.org
Budował wielkie murowane kanały ogólnospławne, które stworzyły bazę późniejszej rozbudowy sieci kanalizacyjnej miasta i służą do dziś.
pl.wikipedia.org
Budując wprowadzili na te obszary znaną sobie architekturę europejską.
pl.wikipedia.org
W głębi budowano zazwyczaj salę hypostylową, za nią salę ofiarną z ołtarzem i salę pojawień.
pl.wikipedia.org
Przyspieszanie wzrostu ekonomicznego, rozwoju socjalnego i kulturalnego w regionie: fundacja ma budować pokojową i dobrze współpracującą wspólnotę narodów południowoazjatyckich.
pl.wikipedia.org
Spowodowane było to aerodynamiką, gdyż auto budowano z myślą o dużych szybkościach, przy dużych prędkościach można było lusterko schować co bardzo poprawiało współczynnik oporu powietrza.
pl.wikipedia.org
Nie uzupełniają jednak jej równinnej powierzchni, a budują nieznaczne wzniesienia lub wypełniają ciągi obniżeń, tworząc pokrywy sandrowe na glinie zwałowej.
pl.wikipedia.org
Steatoda grossa buduje sieci trójwymiarowe, składające się z krzyżujących się nici.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "budować" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski