Tłumaczenia dla hasła „bóstwo“ w polsko » niemiecki słowniku

bóstwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [bustfo] RZ. r.n.

1. bóstwo (przedmiot kultu):

bóstwo

Gottheit r.ż. podn.

zrobić się na bóstwo pot.

sich B. schön machen [o. herausputzen pot. ]

2. bóstwo przen. (osoba uwielbiana):

bóstwo

Abgott(Abgöttin) r.m. (r.ż.)

bóstwo

Idol r.n.

Przykładowe zdania ze słowem bóstwo

zrobić się na bóstwo pot.

sich B. schön machen [o. herausputzen pot. ]

zrobić się na bóstwo

sich B. herausputzen

wielogłowe bóstwo indyjskie

indische Gottheit r.ż. mit mehreren Köpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stwierdza również, że pierwsze trzy pokolenia bóstw były hitorigami i że inne pokolenia bóstw były parami płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Luperkus – wilcze bóstwo italskie, opiekun pasterzy chroniący ich stada przed wilkami.

pl.wikipedia.org

Większość festiwali odbywa się co roku ku czci bóstwa chramu lub jest związane z wydarzeniami sezonowymi lub historycznymi.

pl.wikipedia.org

W religiach politeistycznych bóstwo związane było z terytorium, a przybysze zobowiązani do oddawania mu czci.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono na nim pielęgnację posągów bóstw, składanie ofiar oraz grę na instrumentach.

pl.wikipedia.org

Jednakże określenie „czciciele ognia” występujące w źródłach arabskich nie zawsze odnosi się do ognia jako bóstwa, lecz jest arabskim określeniem na bałwochwalstwo.

pl.wikipedia.org

Te różdżki, są używane po dziś dzień do ochrony przyszłych matek i dzieci przed wrogimi siłami i są ozdobione wizerunkami procesji apotropeicznych bóstw solarnych.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że wystawiano je bóstwu oficjalnie i na terenie rzymskiego obozu zwykle umieszczano w budynku kwatery głównej (praetorium), gdzie znajdowało się miejsce kultu.

pl.wikipedia.org

Kiedy nadchodził czas sadzenia ryżu, walki były organizowane jako modlitwa do bóstw (kami) o obfite plony lub próby przewidywania, czy zbiory będą dobre.

pl.wikipedia.org

Bóstwo związane z rybołówstwem i majątkiem, którego pochodzenie budzi najwięcej wątpliwości.

pl.wikipedia.org