Tłumaczenia dla hasła „celny“ w polsko » niemiecki słowniku

celny [tselnɨ] PRZYM.

1. celny (trafiający w cel):

celny

treffsicher

celny strzał/cios

Treffer r.m.

celny strzelec

Scharfschütze r.m.

2. celny podn. (trafny):

celny dowcip, uwaga

treffend

3. celny EKON:

celny

Zoll-

celny

zollamtlich

bariery celne

Zollschranken r.ż. l.mn.

formalności celne

Zollformalitäten r.ż. l.mn.

komora celna

Zollstation r.ż.

kontrola/odprawa celna

Zollkontrolle r.ż. /-abfertigung r.ż.

opłata/taryfa celna

Zollgebühr r.ż. /-tarif r.m.

urząd celny

Zollamt r.n.

Przykładowe zdania ze słowem celny

urząd celny

Zollamt r.n.

taksator celny

Zollbeamter(Zollbeamtin) r.m. (r.ż.)

celny strzelec

Scharfschütze r.m.

celny strzał/cios

Treffer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyposażenie granatu w drewnianą rękojeść ułatwiało dalekie i celne rzuty.

pl.wikipedia.org

Po przekazaniu w 1515 skrajnej wschodniej komory urzędowi celnemu, krajalnię przeniesiono do osobnego budynku wzniesionego pomiędzy dwoma bramami prowadzącymi do sukiennic od strony wschodniej.

pl.wikipedia.org

Działający skrycie przemytnicy działali w dobrze zorganizowanych i głęboko zakonspirowanych spółkach przemytniczych byli nieuchwytni dla strażników celnych występujących w sposób jawny i w mundurach.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie był m.in. naczelnikiem urzędu celnego oraz dyrektorem kilku przedsiębiorstw państwowych.

pl.wikipedia.org

Podstawowe kwestie dotyczące wolnych obszarów i składów celnych reguluje artykuł 166 (i kolejne) wspólnotowego kodeksu celnego.

pl.wikipedia.org

Dopiero klęska bolszewików pozwolił na kontynuację prac nad organizacją jednostek służby celnej.

pl.wikipedia.org