Tłumaczenia dla hasła „celnym“ w niemiecko » polski słowniku

sitzen (treffen) (Schlag)

być celnym [lub trafnym]

unter Zollverschluss

pod zamknięciem celnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Radził on stworzyć kolegialny urząd zarządzający skarbem koronnym, opowiadał się za protekcjonizmem celnym, przedstawił potrzebę oraz możliwości aukcji wojska, a także postulował zmiany w systemie sądownictwa, zwłaszcza korekturę trybunału koronnego.

pl.wikipedia.org

Dwa kolejno następujące po sobie ataki zostały odparte na linii zasieków celnym ogniem artylerii polskiej.

pl.wikipedia.org

Kosze te nie miały dziury na ich dnie, więc po każdym celnym rzucie piłkę należało wyciągać specjalnymi kijami.

pl.wikipedia.org

Po każdym celnym strzale, sędzia naprawia "ściankę strzelniczą" i przygotowuje ją do kolejnych trafień.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny początkowo pracował w urzędzie celnym, następnie w 1922 otworzył sklep (w 1926 zbankrutował i został skazany za oszustwo).

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że najpóźniej tego dnia można otworzyć karnet w wyjściowym urzędzie celnym.

pl.wikipedia.org

Atak został odparty celnym ogniem dział meksykańskich, podobnie zresztą jak i kontrnatarcie brygady meksykańskiej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli organ celny stwierdzi, że w zgłoszeniu celnym kwota podatku została wykazana nieprawidłowo, naczelnik urzędu celno-skarbowego wydaje decyzję określającą podatek w prawidłowej wysokości.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy pancerzownicy, tuż przed linią graniczną, celnym strzałem udaje się im zatrzymać czołg.

pl.wikipedia.org

Podczas wymiany ognia artyleryjskiego większość dział francuskich została uszkodzona celnym ogniem bawarskich kanonierów.

pl.wikipedia.org