polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „cezar“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

cezar <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [tsezar] RZ. r.m. HIST.

cezar
Cäsar r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Łudził się, że Cezar przywróci republikę.
pl.wikipedia.org
Cezar zapewnił sobie w ten sposób przychylność triumwirów, a także swoje dawne prowincje – czyli pole do popisów wojskowo-politycznych oraz administracyjnych.
pl.wikipedia.org
Cezar odpłacił się mu ugodzeniem rylca w ramię, jednak wtedy posypały się na niego (wedle tradycji) 23 ciosy zadane sztyletami.
pl.wikipedia.org
Cezar podjął wtedy spontaniczną decyzję wyprawy w rejony walki, aby zebrać wojsko i uderzyć na armię przeciwnika.
pl.wikipedia.org
Cezar obrócił się i przebił mu rękę rylcem służącym do pisania, usiłował też wyrwać się z zamkniętego koła godzących w niego senatorskich sztyletów.
pl.wikipedia.org
Cezar hojnie wynagradzał lojalne wobec niego plemiona galijskie i dał im znaczną autonomię.
pl.wikipedia.org
Cezar potraktował pokonanych stosunkowo łagodnie, zażądał jedynie wydania broni i zakładników, lecz uciekinierów helweckich ukarał bardzo surowo, sprzedając ich w niewolę.
pl.wikipedia.org
Cezar w ostrych słowach napiętnował opór pompejańczyków, lecz darował im życie i puścił wolno.
pl.wikipedia.org
Cezar zaatakował obóz, główną siłę ataku skierowując na nieobsadzony punkt umocnień egipskich.
pl.wikipedia.org
Cezar początkowo postanowił rozwiązać legion,ustąpił jednak na błagalne prośby oficerów.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "cezar" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski