Tłumaczenia dla hasła „charakteru“ w polsko » niemiecki słowniku

apodyktyczność charakteru

Wesen r.n. , das keinen Widerspruch duldet

dobro charakteru

Charaktergüte r.ż.

swarliwość charakteru

streitsüchtiger Charakter r.m.

cecha charakteru (właściwość) r.ż.

Charaktereigenschaft r.ż.

krewkość charakteru

die Heftigkeit des Charakters

plugawość charakteru

Unflätigkeit des Charakters

agresywność charakteru

die Aggressivität des Charakters

stałość charakteru

Charakterstärke r.ż.

człowiek bez charakteru

charakterloser Mensch

Tłumaczenia dla hasła „charakteru“ w niemiecko » polski słowniku

Geradlinigkeit des Charakters

prostolinijność charakteru

charakterlos Person

bez charakteru

Charakterstärke

siła r.ż. charakteru

Charakterschwäche

słabość r.ż. charakteru

Charakterzug

cecha r.ż. charakteru

die Hoheit des Charakters

szlachetność r.ż. [lub prawość r.ż. ] charakteru

Zug

cecha r.ż. charakteru

Charaktereigenschaft

cecha r.ż. charakteru

Wesenszug

cecha r.ż. charakteru

Charakterfestigkeit

siła r.ż. [lub stałość r.ż. ] charakteru

Charakterfehler

zła cecha r.ż. charakteru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dawniej krochmalono także rzeczy osobiste (bieliznę, koszule, chusteczki do nosa), przy czym konsystencja krochmalu ściśle zależała od rodzaju i charakteru tkanin.

pl.wikipedia.org

Obrazy nie narzucają się widzowi, ale pociągają swoją łagodnością i spokojem, są odbiciem charakteru i duszy artysty.

pl.wikipedia.org

Technika fotonitu stała się przedmiotem sporów, jedni zachwycali się śmiałością przekształceń obrazu, drudzy zarzucali zatracenie charakteru obrazu fotograficznego.

pl.wikipedia.org

Takie podejście licowało jednak także ze zmianą, jaka dokonała się w tym czasie w rosyjskiej strategii morskiej: z przejściem z defensywnej filozofii floty przybrzeżnej do ofensywnego charakteru floty pełnomorskiej.

pl.wikipedia.org

W zależności od sytuacji, charakteru terenu i warunków widoczności, czujkę (w nocy podsłuch) wystawia się przed pododdziałem lub na jego skrzydle w odległości do 400 metrów.

pl.wikipedia.org

Z charakteru z kolei jest bardzo wrażliwym chłopakiem, walczącym tylko w ostateczności i niespecjalnie lubi zabijać.

pl.wikipedia.org

Publiczny charakteru konkursu wymaga zachowania anonimowości uczestników do chwili rozstrzygnięcia konkursu.

pl.wikipedia.org

Gentryfikacja najczęściej dotyczy zmiany charakteru dzielnicy mieszkalnej, pierwotnie zamieszkanej przez szerokie spektrum lokatorów, w strefę zdominowaną przez mieszkańców o stosunkowo wysokim statusie materialnym.

pl.wikipedia.org

Mimo niekonfesyjnego charakteru poglądów, przyznał poczuciu religijnemu kluczową rolę w światopoglądzie (chociaż uważał, że nie jest ono zjawiskiem powszechnym).

pl.wikipedia.org

Z powodu nadmiernie podejrzliwej i trudnej osobowości osoby o paranoicznym rysie charakteru mają kłopoty z wchodzeniem w relacje i tworzeniem związków.

pl.wikipedia.org