Tłumaczenia dla hasła „ciasna“ w niemiecko » polski słowniku

sich in ein beengendes Kleid einzwängen

wbijać [f. dk. wbić] się w ciasną sukienkę

die Wohnung ist ein Schlauch

to mieszkanie r.n. to ciasna klitka r.ż. pot.

die Bluse fällt zu groß/eng aus

ta bluzka jest za duża/ciasna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciasna wieża wymuszała, aby dowódca był jednocześnie ładowniczym.

pl.wikipedia.org

Kończy się obniżeniem, za którym widoczna jest dalsza część korytarzyka, ale zbyt ciasna dla człowieka.

pl.wikipedia.org

Jednakże sukienka, którą nosiła okazała się zbyt ciasna i aktorka nie była w stanie stepować.

pl.wikipedia.org

Główną częścią jaskini jest duża sala, do której prowadzi ciasna studzienka z niewielkiego otworu wejściowego.

pl.wikipedia.org

Szczelina prawa jest zbyt ciasna do przejścia i kończy się oknem skalnym nad progiem o wysokości około 2 m.

pl.wikipedia.org

Jego przedłużeniem jest ciasna wnęka o długości 1 m.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy używają terminu „ciasna (jędrna)” jako synonimu dla „wewnętrznie regularna”.

pl.wikipedia.org

Jedynym otworem dostępnym dla nurków, chcących spenetrować wnętrze okrętu, jest ciasna szczelina w lewoburtowej kazamacie, tzw. aircastle.

pl.wikipedia.org

Drugą przyczyną może być zbyt ciasna klatka, przygnębienie lub nuda.

pl.wikipedia.org

Dobrze rosną w małej doniczce, gdy jednak staje się zbyt ciasna, należy je na wiosnę przesadzić do doniczki większej o jeden numer.

pl.wikipedia.org