Tłumaczenia dla hasła „ciastem“ w polsko » niemiecki słowniku

wylepiać blachę ciastem

den Teig auf dem Backblech ausrollen

Tłumaczenia dla hasła „ciastem“ w niemiecko » polski słowniku

den Eischnee unter den Teig unterziehen

ubite białko delikatnie wymieszać z ciastem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed włożeniem do piekarnika jabłko owinięte ciastem francuskim smaruje się po wierzchu roztrzepanym jajkiem i posypuje gruboziarnistym cukrem dla dekoracji.

pl.wikipedia.org

Jest to parówka pokryta ciastem kukurydzianym i smażona w gorącym oleju.

pl.wikipedia.org

Głównym ciastem wielkanocnym do dzisiaj pozostała babka drożdżowa, tzw. baba wielkanocna.

pl.wikipedia.org

W kuchni staropolskiej, zwłaszcza na polowaniach, znany był „bigos z wiwatem”, polegający na ogrzewaniu przygotowanej wcześniej potrawy w garnku z pokrywką szczelnie przylepioną ciastem.

pl.wikipedia.org

Kołduny (калдуны) – bardzo małe pierożki; małe porcje farszu z surowego mięsa oblepione ciastem takim samym jak na pierogi, które następnie są gotowane we wrzącym rosole.

pl.wikipedia.org

Następnie załamany leży on pod drzewem ze swoim ciastem.

pl.wikipedia.org

Tam poczęstowano go zatrutym winem i ciastem.

pl.wikipedia.org

Klasyczną baklawę przygotowuje się z ciasta listkowego – zwanego niekiedy korą (nazwa bałkańska) lub ciastem filo (grecka) – przełożonego warstwami pokrojonych orzechów (włoskich lub migdałów) z cukrem lub miodem.

pl.wikipedia.org

Zajadano się tłustymi słodkościami, jak racuchy, pączki, faworki, bliny i pampuchy oraz ciastem nadziewanym słoniną i smażonym na smalcu.

pl.wikipedia.org

Ciastem stosowanym do banicy jest najczęściej niedrożdżowe filo; niekiedy może być zastępowane tzw. francuskim.

pl.wikipedia.org