Tłumaczenia dla hasła „ciekawski“ w polsko » niemiecki słowniku

ciekawski¹ [tɕekafski] PRZYM. pot.

ciekawski

schaulustig

ciekawski

allzu neugierig

ciekawski² (-ka) <D. ‑ego, l.mn. ‑ch> [tɕekafski] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym. pot.

ciekawski (-ka)

Neugierige(r) mf

ciekawski (-ka)

Schaulustige(r) mf t. pej.

tłum ciekawskich

eine Menge r.ż. Schaulustiger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to pies ruchliwy, wesoły, ciekawski, o bardzo żwawym temperamencie.

pl.wikipedia.org

Ptaki mają mocne skrzydła o dość dużej sile nośnej, lecz z uwagi na śmiałe i ciekawskie usposobienie niechętnie latają.

pl.wikipedia.org

Po drodze pokazywano ich ciekawskim, którzy stali przy trakcie, pobierając opłatę pieniężną.

pl.wikipedia.org

Odwiedzało go tam wielu ciekawskich, ku jego wyraźnej radości.

pl.wikipedia.org

Ta mało prawdopodobna menażeria musi wspólnie pomóc nowemu właścicielowi uratować dom przed ciekawskimi poszukiwaczami, którzy zagrażają jego zwariowanemu światu.

pl.wikipedia.org

Jest ciekawska i uparta, to głównie jej najbardziej zależy na tym, aby odkryć co dzieje się w szkole.

pl.wikipedia.org

Liczne szczegóły wraz z ciekawską postacią widoczną z prawej strony, wychylającą się zza ściany robi wrażenie naturalności sceny.

pl.wikipedia.org

Sari jest żywiołowa i ciekawska, ale często nie pojmuje powagi sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wilk jednak bywa ciekawski, podobnie jak psy, dlatego zdarzają się osobniki mniej płochliwe, nie uciekające na widok człowieka.

pl.wikipedia.org

Był on otwartym i ciekawskim dzieckiem, szczególnie interesował się historią i baśniami.

pl.wikipedia.org