Tłumaczenia dla hasła „cierpiał“ w niemiecko » polski słowniku

er litt darunter, dass ...

cierpiał z tego powodu, że...

als Kind war es von schwerer Krankheit gezeichnet

w dzieciństwie cierpiał na poważną chorobę

er wird für den Rest seines Lebens darunter zu leiden haben

będzie cierpiał z tego powodu przez resztę życia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W lutym 1854 roku młody książę cierpiał z powodu odry, na którą lekarze zaradzili, aby brał zimne kąpiele.

pl.wikipedia.org

Montaigne od lat cierpiał na kamicę nerkową, odwiedzał więc po drodze miejscowości słynące z wód leczniczych.

pl.wikipedia.org

Samolot wykazywał dobre właściwości pilotażowe i osiągi, ale cierpiał na poważne wibracje powodowane przez długi wał korbowy; przegrzewały się także silniki, podczas pracy na ziemi.

pl.wikipedia.org

Aktor cierpiał na chorobę alkoholową, które nie udało się przezwyciężyć pomimo podjętej terapii oraz wszycia esperalu.

pl.wikipedia.org

Mimo powikłań, jako że cierpiał z powodu kamieni w pęcherzu, prowadził zdrowy i aktywny tryb życia do końca swoich dni.

pl.wikipedia.org

Po powrocie z wojny cierpiał na zespół stresu pourazowego i znęcał się nad rodziną.

pl.wikipedia.org

Przez całe właściwie życie cierpiał na nasilającą się z wiekiem agorafobię.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na drżenie samoistne, którego skutki uśmierzał propranololem.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na agorafobię i przez 18 lat nie opuszczał swojego mieszkania.

pl.wikipedia.org

Nastolatek cierpiał na silną schizofrenię paranoidalną, często miał ataki paniki i przywidzenia, a także mówił nierealne rzeczy i nieprawidłowo odbierał niektóre interakcje społeczne.

pl.wikipedia.org