Tłumaczenia dla hasła „czasowy“ w polsko » niemiecki słowniku

czasowy [tʃasovɨ] PRZYM.

1. czasowy (dotyczący czasu):

czasowy

zeitlich

czasowy

temporal

2. czasowy (chwilowy):

czasowy

zeitweilig

czasowy

vorübergehend

Przykładowe zdania ze słowem czasowy

generator czasowy [lub taktujący]

Taktgenerator r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ewolucja następuje w dyskretnych przedziałach czasowych, jednocześnie dla każdej komórki (równoległość).

pl.wikipedia.org

W latach 2010–2011 muzeum czasowo otwierano, organizując w nim wystawy czasowe.

pl.wikipedia.org

Odporność oznacza tolerancję dla błędów podczas identyfikacji (niewłaściwa struktura modelu) lub dla zmian parametrów obiektu (wzmocnienie układu, stałe czasowe, opóźnienie) w czasie.

pl.wikipedia.org

Wstrząs wywołany przez to uderzenie spowodował jednak czasowe uszkodzenie głównego urządzenia sterowego.

pl.wikipedia.org

Ogółem zanotował on w bułgarskiej ekstraklasie 16 gier, żadnej w pełnym wymiarze czasowym.

pl.wikipedia.org

Również w 1992 oświadczył, że rezygnuje z kariery wrestlera w pełnym wymiarze czasowym.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał m.in. ród pierwotny, despocję rodową, spółki, wspólnoty z używalnością stałą oraz używalności czasowe.

pl.wikipedia.org

W przypadku izolacji czasowej osobne gatunki przystępują do rozrodu w innym czasie, na przykład o innej porze roku bądź innej porze dnia.

pl.wikipedia.org

Mniej formalnie jest to statystyka opisująca, w jakim stopniu dany wyraz szeregu zależy od wyrazów poprzednich w szeregu czasowym.

pl.wikipedia.org

Ramki, które są wysyłane przez stację bazową, zawierają różna liczbę szczelin czasowych.

pl.wikipedia.org