Tłumaczenia dla hasła „czuł“ w polsko » niemiecki słowniku

czuł jakby odrętwienie

er fühlte sich wie erstarrt

czuł czczość we wnętrznościach

er spürte eine Leere in den Eingeweiden

czuł się jakoś nieswojo

er hat sich irgendwie unbehaglich gefühlt

czuł się nieklawo

er fühlte sich B. nicht besonders

Michał czuł się zmieszany w towarzystwie kobiet

Michael fühlte sich in Anwesenheit der Frauen verlegen

czuł, jak zapala się w nim nienawiść

er spürte Hass in sich aufsteigen r.m.

Tłumaczenia dla hasła „czuł“ w niemiecko » polski słowniku

er fühlte den Tod kommen

czuł, że umrze

ihm war mulmig zumute

czuł się nieprzyjemnie

er spürte eine innere Leere

czuł wewnętrzną pustkę

er hatte einen Widerwillen gegen die Wohnung

czuł obrzydzenie do tego mieszkania

er fühlte sich in seiner Freiheit eingeengt

czuł się ograniczany w swojej swobodzie

er fühlte sich oft allein gelassen

[on] często czuł się pozostawiony samemu sobie

es jdm gemütlich machen

sprawić, by ktoś czuł się swobodnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Savonarola nie czuł się na siłach, by podjąć próbę nawrócenia tak wielkiego, bogatego i bezbożnego miasta.

pl.wikipedia.org

Miał silnie wykształcone poczucie świadomości państwowej i czuł się Prusakiem.

pl.wikipedia.org

Wspominał że choć była ona pozornie nudna, czuł się w niej dobrze.

pl.wikipedia.org

Draco początkowo czuł się dumny i ważny, ponieważ zlecono mu misję.

pl.wikipedia.org

Choć stworzył dobry obraz, sam czuł pewną irytację związaną z nowym wynalazkiem, bowiem jego subtelnie wypracowana technika opowiadania straciła teraz na znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Dowódca floty po otrzymaniu wiadomości, czuł się zmartwiony trzema sprawami.

pl.wikipedia.org

W tym czasie stracił na wadze 14 kilogramów i czuł się samotny, odizolowany oraz przybity sławą i bogactwem.

pl.wikipedia.org

Godbout czuł się blisko związany z federalnymi liberałami, za co spotkał się z wielokrotną krytyką za agenturalny charakter jego rządów.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia rano czuł się lepiej i podjął zwykłą pracę w kancelarii metropolitalnej, po czym udał się do szpitala, gdzie został skierowany na operację przepukliny.

pl.wikipedia.org

Chłopiec czuł się odpowiedzialny za przeżycie swych najbliższych podczas tułaczki i internowań w obozach.

pl.wikipedia.org