Tłumaczenia dla hasła „czytelny“ w polsko » niemiecki słowniku

czytelny [tʃɨtelnɨ] PRZYM.

1. czytelny (wyraźny):

czytelny pismo, napis

leserlich

czytelny pismo, napis

lesbar

2. czytelny przen. (zrozumiały):

czytelny aluzja

verständlich

czytelny aluzja

deutlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

System udostępnia zazwyczaj interfejs graficzny, który w czytelny sposób pozwala na podgląd parametrów pracy oraz zmianę wartości nastawionych.

pl.wikipedia.org

Środkowa część odgrywała rolę refektarza z czytelnym, choć zniszczonym malowidłem ściennym świętej Weroniki w adoracji aniołów.

pl.wikipedia.org

Pisma te są bardzo dobrze czytelne dzięki łagodnej kresce.

pl.wikipedia.org

Chwalono dobry model jazdy, optymalizację i czytelny interfejs użytkownika.

pl.wikipedia.org

Kamieniec zachował pozostałości pierwotnego układu urbanistycznego, wsi łańcuchowej, która szczególnie czytelna jest w jej dolnej części.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że kompilator ma zasadnicze trudności z wygenerowaniem prawidłowych, czytelnych komunikatów diagnostycznych w przypadku błędnego użycia poprawnego szablonu.

pl.wikipedia.org

Zmiany obejmowały m.in. uwspółcześnienie języka i zwrotów oraz poprawienie miejsc, w których zbyt daleko posuniętą dosłowność tłumaczenia, czyniła tekst niezrozumiałym i nieczytelnym (ok. 85 miejsc).

pl.wikipedia.org

Historyczny, chłopski charakter wsi jest już bardzo słabo czytelny.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest czytelna tylko na terenach leśnych na wschód od zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org

Nawiązanie do idei postępu i rozwoju w tym obrazie było zgodne z sugestiami zleceniodawców i bardzo czytelne.

pl.wikipedia.org