Tłumaczenia dla hasła „częściowa“ w polsko » niemiecki słowniku

suma częściowa

Teilsumme r.ż.

rębnia częściowa

schwache Durchforstung

rębnia częściowa

selektive Durchforstung

częściowa remisja

partielle Remission

częściowa koherencja

partielle [o. teilweise] Kohärenz

częściowa koherencja

Teilkohärenz r.ż.

całkowita/częściowa inaktywacja

vollständige/partielle Inaktivierung

Tłumaczenia dla hasła „częściowa“ w niemiecko » polski słowniku

Teilhaftung

częściowa odpowiedzialność r.ż.

Teillieferung

dostawa r.ż. częściowa

teilweise Tilgung

częściowa spłata

Teilsaldo r.m.

suma częściowa r.ż.

Teilbetrag

kwota r.ż. [lub suma r.ż. ] częściowa

Teilsendung

przesyłka r.ż. częściowa

Zwischensumme

suma r.ż. częściowa

Abschlagsrechnung r.ż. FIN.

faktura częściowa r.ż.

Teilnichtigkeit r.ż. PR.

częściowa nieważność r.ż.

anteilige/freiwillige/gestundete Zahlung

zapłata częściowa/dobrowolna/odroczona

Verkauf auf Kommissionsbasis/Probe/Teilzahlung

sprzedaż komisowa/na próbę/z częściową zapłatą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowo katakana znaczy częściowa, fragmentaryczna kana, ponieważ jej znaki pochodzą z komponentów bardziej złożonych kanji.

pl.wikipedia.org

Gall nie miał pełnej wysługi emerytalnej i przysługiwała mu tylko emerytura częściowa, obliczana na podstawie wysługi lat.

pl.wikipedia.org

Sonata da chiesa (wł. sonata kościelna) – 4-częściowa sonata barokowa, właściwa sonata przedklasyczna.

pl.wikipedia.org

Dysgrafia, agrafia (gr. α – nie, γραφο – piszę) – częściowa lub całkowita utrata umiejętności pisania, spowodowana mikrouszkodzeniami ośrodkowego układu nerwowego lub zaburzeniami ośrodkowych funkcji wzrokowych i słuchowych.

pl.wikipedia.org

Częściowa roślinożerność zwiększa temu gatunkowi dostęp do pożywienia, co pozwala mu rozmnażać się trzy razy w roku.

pl.wikipedia.org

Częściowa głuchota jest zaburzeniem słuchu, w którym uszkodzone są komórki ślimaka odpowiedzialne za odbiór wysokich i średnich częstotliwości, podczas gdy odbiór niskich częstotliwości jest zachowany.

pl.wikipedia.org

Remont wieży przez czyszczenie i impregnację kamieni, częściowa wymiana kamieni.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz murów był otoczony kratowym murem akropol i 3-częściowa osada.

pl.wikipedia.org

Poczernieniu kłosów sprzyjają także choroby podstawy źdźbła, np. żółta karłowatość, częściowa płonność kłosów, itp.

pl.wikipedia.org

Żołnierze uczestniczyli w pracach polowych i oczyszczaniu terenu z niewybuchów, nastąpiła częściowa demobilizacja i przechodzenie do życia cywilnego.

pl.wikipedia.org