Tłumaczenia dla hasła „częścią“ w niemiecko » polski słowniku

die biochemischen Waffen waren nur ein Teil der Kampfmittel

broń r.ż. biochemiczna była tylko częścią środków bojowych

Kugelbürette

biureta r.ż. z górną częścią w kształcie kuli

Serienausstattung

poduszki r.ż. l.mn. powietrzne są w tym modelu częścią wyposażenia seryjnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są to pochewki (cystydy) będące częścią zooidów, czyli pojedynczych osobników kolonii.

pl.wikipedia.org

Odbywały się tu zamieszki, będące częścią tulipanowej rewolucji w 2005, następne rozruchy miały miejsce w 2010 roku, a kolejne w 2020.

pl.wikipedia.org

Częścią tej koncepcji rządów było przyznanie istotnej roli tajnym stowarzyszeniom, czy też mówiąc bardziej precyzyjnie stowarzyszeniom ezoterycznym, które mają dysponować przepowiedniami na temat przyszłości i zakulisowo zabezpieczać rządy.

pl.wikipedia.org

Współcześnie, po kolejnej przebudowie i przebiciu przejazdu pod częścią budynku, w zabudowaniach szkoły na parterze funkcjonuje sklep dyskontowy.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na podróż ramion wzdłuż przygotowanych atrakcji podczas wykonywania swoich ruchów zsynchronizowanych z elementami przedstawienia, które są częścią przejażdżki (animowane rekwizyty, powierzchnie projekcyjne itd.).

pl.wikipedia.org

Jej nieodzowną częścią był piec kuchenny i piekarniczy.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to ma miejsce szczególnie w czasie uzyskiwania wysokich dźwięków umiejscowionych w dolnym fragmencie podstrunnicy umiejscowionej ponad górną częścią pudła rezonansowego.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się trzynastoosiową elewacją frontową z częścią środkową ujętą dwubocznymi wykuszami przechodzącymi w sterczyny flankujące szczyt.

pl.wikipedia.org

W pierwszym stadium rozwojowym chronione są przez samicę, która okręca się tylną częścią ciała wokół nich stroną grzbietową na zewnątrz i przytrzymuje je odnóżami ponad gruntem.

pl.wikipedia.org

Wirtualne muzeum może być częścią muzeum tradycyjnego (np. w postaci witryny internetowej) lub jednostką niezależną, istniejącą tylko w cyberprzestrzeni.

pl.wikipedia.org