Tłumaczenia dla hasła „daliegen“ w niemiecko » polski słowniku

da̱|liegen CZ. cz. nieprzech. irr

1. daliegen:

daliegen (hingestreckt liegen) (Person)

leżeć

bewegungslos daliegen

leżeć w bezruchu

2. daliegen:

daliegen (hingelegt sein) (Gegenstand)

leżeć

daliegen (hingelegt sein) (Gegenstand)

być gotowym

ihre Flugtickets liegen schon da

ich bilety r.m. l.mn. lotnicze są przygotowane do zabrania

hier wird nicht geklaut, du kannst alles offen daliegen lassen

tutaj nikt nie kradnie, możesz wszystko zostawić

2. daliegen (in einem Zustand sein):

der See lag ruhig da

tafla r.ż. jeziora była jak lustro

Przykładowe zdania ze słowem daliegen

bewegungslos daliegen

leżeć w bezruchu

regungslos daliegen

leżeć nieruchomo

wie hingegossen dasitzen/daliegen

siedzieć/leżeć rozwalonym pot.

hier wird nicht geklaut, du kannst alles offen daliegen lassen

tutaj nikt nie kradnie, możesz wszystko zostawić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er kehrt zur Großmutter nach Hause zurück und betet für sie, die reglos daliegt, den Psalm 23 aus der Bibel.

de.wikipedia.org

1433 zerstörten die Hussisten den Ort völlig, sodass es einige Jahre wüst dalag.

de.wikipedia.org

Eine Figur kann zunächst als Stein, der zum Überspringen einer sumpfigen Stelle daliegt, eingeführt werden und im Verlauf der Handlung als Mensch aufstehen.

de.wikipedia.org

Manchmal sind es jähe Attacken, nach denen er in wochenlanger Schwärze daliegt und nur langsam erwacht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich fühlt „sich der Betrachter der Bilder plötzlich ganz allein der unendlichen Natur ausgesetzt, die so still und kalt daliegt und gleichzeitig so lebendig und kraftvoll erscheint“.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung lasse einen „ausgehöhlt daliegen und laugt einem die Seele aus dem Leibe.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Morgen zurückkommt, findet er seine Kameraden bleich und tot daliegen.

de.wikipedia.org

Zudem war vermerkt: „… dass die Tote bis über die Schamteile entblößt dalag, führt zur Annahme, die Kufer sei geschlechtlich gebraucht worden …“.

de.wikipedia.org

Da die Menschen in der Fabrik nie dem Fahrer begegneten, bekam er den Spitznamen "Elfe", weil das notwendige Material morgens einfach so dalag.

de.wikipedia.org

Der Felsbogen war plötzlich eingestürzt und sieht aus, als habe er schon seit hundert Jahren so dagelegen.

de.wikipedia.org