polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „data“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

data <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [data] RZ. r.ż.

data
Datum r.n.
data dostawy

Przykładowe zdania ze słowem data

być pod dobrą datą żart. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jako oficjalna data urodzenia podawany jest 6 października, ale według słów polityka, opierającego się na pamięci matki, faktycznie urodził się 27 października 1945 roku.
pl.wikipedia.org
Z numerem trzecim wydanym z datą 19 grudnia 2002 r., wprowadzono kolejną zmianę szaty graficznej.
pl.wikipedia.org
Nominalnie restaurowana od 1965 r., jednakże poważniejsze prace podjęto dopiero w roku 1982, trwające do dziś, a data ich zakończenia pozostaje nieznana.
pl.wikipedia.org
W latach 2005-2009 odcinki były pojedynczymi odcinkami trwającymi od 2 do 10 minut i nie było stałej daty i godziny emisji.
pl.wikipedia.org
Na grobie podana jest data urodzin jako 1 października 1837 roku, jednak on sam w pisanym własnoręcznie życiorysie podał datę 18 września.
pl.wikipedia.org
W drugim zwiastunie ujawniono datę premiery i tytuł wydawnictwa.
pl.wikipedia.org
Denormalizacja bazy danych oznacza tworzenie w niej danych redundantnych (redundant data), czyli wzajemne uwzględnianie kluczy lub kolumn pomiędzy tabelami, których częste łączenie jest oczekiwane.
pl.wikipedia.org
Generalnie uważany za tożsamy z holocenem, ale na poszczególnych obszarach data początku postglacjału może być różna, w związku z różnym czasem stopnienia lądolodu.
pl.wikipedia.org
Jego data narodzin jest nieznana, ale w 1020 roku służył jako kapelan królewski i doradca.
pl.wikipedia.org
Intercyza ślubna została zawarta przed sądem pokoju powiatu przasnyskiego 10 stycznia 1816 roku, nie zachowała się data samego ślubu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski