Tłumaczenia dla hasła „dazusetzen“ w niemiecko » polski słowniku

I . dazu̱|setzen CZ. cz. przech.

1. dazusetzen:

dazusetzen (zu einer Sache setzen)

dokładać [f. dk. dołożyć]

dazusetzen (zu einer Sache setzen)

dodać

(zu jdm setzen) darf ich meine Tochter dazusetzen?

czy mogę posadzić tu moją córkę?

2. dazusetzen (dazuschreiben):

dazusetzen

dopisywać [f. dk. dopisać]

möchtest du auf dieser Karte einen Gruß dazusetzen?

chciałbyś dopisać na kartce swoje pozdrowienia?

II . dazu̱|setzen CZ. cz. zwr.

dazusetzen

dosiadać [f. dk. dosiąść] się

ist hier noch Platz? – ja, setzen Sie sich dazu!

czy tu jest wolne? – tak, proszę się dosiąść!

Przykładowe zdania ze słowem dazusetzen

(zu jdm setzen) darf ich meine Tochter dazusetzen?

czy mogę posadzić tu moją córkę?

möchtest du auf dieser Karte einen Gruß dazusetzen?

chciałbyś dopisać na kartce swoje pozdrowienia?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Möchte man neue Tiere dazusetzen, muss eine Integration durchgeführt werden, um Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Mit dem sprechenden Toten und ein paar Skeletten aus der Umgebung, welche er um einen improvisierten Tisch herum dazusetzt, bereitet er ein groteskes Abschiedsfest vor.

de.wikipedia.org