Tłumaczenia dla hasła „deseniem“ w niemiecko » polski słowniku

bunt/braun gemustert

z kolorowym/brązowym deseniem [lub wzorem]

Krawatten mit Streifenmuster

krawat r.m. z deseniem w paski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z prawej strony dzbanka do kawy stoi również filiżanka, biała, z niebieskim i pomarańczowym deseniem oraz niebieski, majolikowy dzbanek ozdobiony zielonymi, brązowymi, różowymi kwiatami i liśćmi.

pl.wikipedia.org

Wierzch skrzydeł jest ceglasto-czerwony z czarnym deseniem (forma wiosenna), czarny z żółtawo-białą przepaską zewnętrzną (forma letnia).

pl.wikipedia.org

Motyl ten ma skrzydła przednie długości od 18 do 25 mm, ubarwione jasnobrunatnie z czarnym deseniem, zaś skrzydła tylne białawoczarne.

pl.wikipedia.org

Ich ciało pokryte jest regularnym deseniem utworzony z poprzecznych czerwonych, żółtych i czarnych pasów.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie brązowawe, brązowoszare lub żółte, z ciemnym, marmurkowatym deseniem.

pl.wikipedia.org

Chitynowe pokrywy skrzydeł są żółtozielone z deseniem szarych plam.

pl.wikipedia.org

Motyl o rozpiętości skrzydeł od 41 do 47 mm, ubarwiony szaro lub brunatno z zielonym deseniem.

pl.wikipedia.org

Grzbiet i boki pokryte brunatnymi plamami i marmurkowatym deseniem.

pl.wikipedia.org

Ciało owłosione, masywne o ubarwieniu rdzawobrunatnym, z mało widocznym deseniem na tułowiu.

pl.wikipedia.org

Jej ciało pokryte jest różnokolorowym deseniem złożonym z licznych cętek i pręg.

pl.wikipedia.org