niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „direkten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . dirẹkt [di​ˈrɛkt] PRZYM. (unmittelbar)

II . dirẹkt [di​ˈrɛkt] PRZYSŁ.

4. direkt (unverblümt):

direkt antworten, fragen
wprost

5. direkt RADIO, TV (live):

etw direkt übertragen
nadawać coś „na żywo”

Przykładowe zdania ze słowem direkten

von der direkten Frage peinlich berührt
zawstydzony bezpośrednim pytaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine Sonderform der Doppeltrompete mit fehlenden direkten Rampen ist der Paperclip (= Büroklammer).
de.wikipedia.org
Die Kleinbauern-Vereinigung setzt sich politisch für ihre Ziele ein und wendet Instrumente der direkten Demokratie (Volksinitiative und Gesetzesreferendum) an.
de.wikipedia.org
Allenfalls kommt den Leerräumen eine Funktion bei der Regulierung der Temperatur und beim Schutz vor direkten Wettereinflüssen zu.
de.wikipedia.org
D.h., dass es einen kleinen zusätzlichen Overhead im Vergleich zu direkten Methodenaufrufen gibt.
de.wikipedia.org
Dies geschieht durch direkten Kontakt mit den Sekrettröpfchen als Tröpfchenübertragung oder über die Luft als aerogene Übertragung.
de.wikipedia.org
Laut mehreren Studien gibt es eine Menge an Unterstützungsprozessen in der Bundesverwaltung, die keinen direkten Bezug zum Bürger haben.
de.wikipedia.org
Dadurch kamen Gebildete aus höheren Schichten in direkten Kontakt zur armen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Bei der direkten Nutzung wird das Gasgemisch getrocknet, entschwefelt und dann einem Biogasmotor zugeführt, der einen Generator antreibt.
de.wikipedia.org
Diese „Quartiersbusse“ beginnen an einem zentralen Umsteigebahnhof mit Anschlüssen zu direkten Schnellbahn-, Straßenbahn- oder Buslinien ins Stadtzentrum.
de.wikipedia.org
Es wird unterschieden zwischen der direkten Verpackung eines Produkts, der Primärverpackung, und der Umverpackung oder Sammelpackung, die auch unter dem Begriff Sekundärverpackung geführt wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne