Tłumaczenia dla hasła „distanzieren“ w niemiecko » polski słowniku

distanzi̱e̱ren* [dɪstan​ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

sich von jdm/etw distanzieren

dystansować [f. dk. z‑] się od kogoś/czegoś

Przykładowe zdania ze słowem distanzieren

sich von jdm/etw distanzieren

dystansować [f. dk. z‑] się od kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Festival distanziert sich seit 2007 nach eigenen Angaben „aufs Schärfste von jeglichem politischen, ideologischen und religiösen Extremismus, insbesondere Rechtsextremismus/Neonazismus.

de.wikipedia.org

Davon, dass er sich vom Nationalsozialismus distanziert hätte, ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Durch die Aufstände distanzierte sich der Adel immer stärker von der Opposition und der Adelsverbund löste sich 1566 selbst auf.

de.wikipedia.org

In dieser Erklärung distanzieren sich Band und Sänger deutlich von der rechtsextremen Szene.

de.wikipedia.org

Sie reden sich somit ihr Verhalten schön und distanzieren sich emotional von denjenigen, die sie belästigen.

de.wikipedia.org

1945 distanzierte sich der Schriftsteller selbst von seinem Roman und ließ sein eigenes Werk zensieren.

de.wikipedia.org

Vielmehr hielt er an seinen theologischen Überzeugungen fest und distanzierte sich nicht von dem, was er mit seinen beanstandeten Aussagen gemeint hatte.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten zum Beispiel Auseinandersetzungen der Zwillinge mit ihrer Mutter und der Versuch der Band, sich vorgeblich von der Neonaziszene zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Persönlich wurde er als kühl, reserviert und distanziert höflich beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich seiner Meinung nach nicht ausreichend vom Nationalsozialismus distanziert.

de.wikipedia.org