Tłumaczenia dla hasła „dojście“ w polsko » niemiecki słowniku

dojście <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [dojɕtɕe] RZ. r.n.

1. dojście bez l.mn. (dochodzenie dokądś):

dojście

Herangehen r.n.

2. dojście przen. pot.:

dojście (dostęp)

Zugang r.m.

dojście (dostęp)

Zutritt r.m.

dojście (droga)

Zufahrt r.ż.

3. dojście przen. pot. (znajomości):

dojście

Beziehungen r.ż. l.mn.

dojście

Connections r.ż. l.mn. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dojście z peronu na plac przed budynkiem dworca zapewnia czynne przejście podziemne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na duże odległości w dojściu jest jednak rzadko odwiedzana.

pl.wikipedia.org

Ma mu to pomóc w dojściu do siebie i napisaniu książki.

pl.wikipedia.org

W obronie jednostki luzujące, po dojściu do stanowisk jednostek luzowanych, zajmują ich pozycje, a luzowane wycofują się.

pl.wikipedia.org

Laws stanowczo odmówił, twierdząc, iż szybkie dojście do wysokich stanowisk nie jest jego głównym celem w polityce.

pl.wikipedia.org

Po dojściu do władzy hitlerowców rozpoczęły się prześladowania mniejszości narodowych, w 1938 zniszczony został kirkut, a Żydów objęły represje.

pl.wikipedia.org

Dojście dla większych grup jest źle widziane przez służbę leśną.

pl.wikipedia.org

Można też dojść od podstawy skały, dojście to jest jednak bardzo strome i w dużym stopniu zarośnięte krzewami.

pl.wikipedia.org

Dojście do nich jest trudne, wymaga posłużeniem się szczegółowymi mapami.

pl.wikipedia.org

Dojście do wniosku, iż kraje zawsze stosują wrogie strategie wobec siebie byłoby jednak zbyt pesymistyczne.

pl.wikipedia.org