Tłumaczenia dla hasła „dorabiać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dorabiać <‑ia; f. dk. dorobić> [dorabjatɕ] CZ. cz. przech.

1. dorabiać (zrobić dodatkowo):

dorabiać klucz

einen Schlüssel nachmachen lassen

2. dorabiać przen. pot. (wymyślić):

dorabiać do czegoś ideę

sich C. den Grund für etw ausdenken

II . dorabiać <‑ia; f. dk. dorobić> [dorabjatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (zarabiać dodatkowo)

dorabiać sobie czymś

sich C. mit etw etw dazuverdienen

III . dorabiać <‑ia; f. dk. dorobić> [dorabjatɕ] CZ. cz. zwr.

1. dorabiać (bogacić się):

dorabiać

es zu etw bringen

dorabiać

zu etw kommen

2. dorabiać przen. (zasłużyć):

dorobić się autorytetu

sich C. Autorität verschaffen

dorobić się szacunku

in [jds] Achtung steigen

dorobić się szacunku

Ansehen gewinnen

Przykładowe zdania ze słowem dorabiać

dorabiać fuchami

durch Nebenjobs dazuverdienen

dorabiać chałturzeniem

sich C. ein Zubrot mit wenig ehrgezigen Jobs verdienen

dorabiać klucz

einen Schlüssel nachmachen lassen

dorabiać sobie na boku pot.

nebenbei verdienen

dorabiać do czegoś ideę

sich C. den Grund für etw ausdenken

dorabiać jako klezmer

als Unterhaltungsmusiker dazuverdienen

dorabiać sobie czymś

sich C. mit etw etw dazuverdienen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na ciężką sytuację finansową, zaczęła wówczas dorabiać szyjąc rajstopy na domowej maszynie.

pl.wikipedia.org