Tłumaczenia dla hasła „dostępu“ w polsko » niemiecki słowniku

ścieżka dostępu

Zugriffspfad r.m.

uprawnienie dostępu

Zugriffsberechtigung r.ż.

średni czas dostępu INF.

durchschnittliche Zugriffszeit r.ż.

ograniczenie dostępu do rynku EKON

Marktzugangsbeschränkung r.ż.

rozkodować hasło dostępu

den Zutrittscode entschlüsseln

klawisz skrótu [lub szybkiego dostępu]

Hotkey r.m.

klawisz skrótu [lub szybkiego dostępu]

Abkürzungstaste r.ż.

zazdrość nie ma do niej dostępu

für Neid [o. Eifersucht] hat sie nichts übrig

Tłumaczenia dla hasła „dostępu“ w niemiecko » polski słowniku

Zugriffsgeschwindigkeit

szybkość r.ż. dostępu

Zugangskennung INF., TELEK.

kod r.m. dostępu

Zugriffspfad

ścieżka r.ż. dostępu

Zugriffsrecht

prawo r.n. dostępu

Pfad

ścieżka r.ż. [dostępu]

Zugriffsmethode

metoda r.ż. dostępu

Zugriffsberechtigung

uprawnienie r.n. dostępu

Zugriffszeit

czas r.m. [lub szybkość r.ż. ] dostępu

Zugriffskontrolle r.ż. INF.

kontrola dostępu r.ż.

Marktzugangsbeschränkung

ograniczenie r.n. dostępu do rynku

durchschnittliche Zugriffszeit INF.

średni czas r.m. dostępu

Pfadname

nazwa r.ż. ścieżki [dostępu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kontrolując rozdzielność zbiorów przydzielonych segmentów, zapewniane jest unikanie konfliktów dostępu do tego samego obszaru pamięci przez różne procesy.

pl.wikipedia.org

Często zdarzały się podtopienia łomów, jednak jakość surowca, łatwość dostępu i potrzeby budowlane odgrywały ważniejszą rolę.

pl.wikipedia.org

Ułatwienia dostępu do możliwości prowadzenia korespondencji urzędowej w języku mniejszości narodowej w sytuacji gdy urzędnik i petent należą do tej samej mniejszości.

pl.wikipedia.org

Poza tym, stwierdzenie czy program zachowuje się podejrzanie, nie wymaga dostępu do kodu źródłowego, co skutecznie stosują programy antywirusowe.

pl.wikipedia.org

DMT w roztworze degraduje znacznie szybciej i powinna być przechowywana bez dostępu światła i powietrza, najlepiej w lodówce.

pl.wikipedia.org

Siły blokujące nie powinny zagradzać dostępu do portów i wybrzeży neutralnych.

pl.wikipedia.org

Według prawników Şıkowi odmówiono dostępu do porady prawnej, przetrzymywano go w izolatce i nie podawano wody pitnej przez trzy dni.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku tradycyjne algorytmy sortowania są nieprzydatne, gdyż są przystosowane do dostępu swobodnego i znacznie niższych czasów dostępu.

pl.wikipedia.org

Opary są kilkakrotnie cięższe od powietrza, co wykorzystywano w gaśnicach do dezaktywacji wolnych rodników w płomieniu i izolacji źródła ognia od dostępu powietrza.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo popularny na rynku międzybankowym, gdzie konieczne jest zachowanie przez inwestora (bank) dużej płynności finansowej i łatwego dostępu do gotówki.

pl.wikipedia.org