Tłumaczenia dla hasła „doświadczeniem“ w polsko » niemiecki słowniku

nauczony doświadczeniem

durch Erfahrung gelehrt

bić kogoś doświadczeniem

jdm an Erfahrung C. überlegen sein

Tłumaczenia dla hasła „doświadczeniem“ w niemiecko » polski słowniku

über Erfahrung verfügen

dysponować doświadczeniem

sie hat ihm die Erfahrung voraus

[ona] przewyższa go doświadczeniem

heilkundig

z doświadczeniem medycznym

erfahrungsgemäß ist es ...

zgodnie z doświadczeniem jest to...

wir suchen eine Mitarbeiterin mit journalistischem Background

szukamy pracownicy z doświadczeniem dziennikarskim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miłość opisana w tym sonecie nie ma nic wspólnego z inspirującym i magicznym doświadczeniem, ale jest jedynie plugawym uwięzieniem w seksualnym i emocjonalnym szantażu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo powiedziała, że rezydentura będzie „doświadczeniem teatralnym, łączącym w sobie taniec, muzykę, niesamowite wizualizacje oraz niczym nieposkromione pokłady energii”.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodziło wielu żołnierzy starszych wiekiem lub ozdrowieńców, ze słabym doświadczeniem wojskowym.

pl.wikipedia.org

Decyzja o rozpoczęciu leczenia i nadzór nad leczeniem powinien należeć do lekarzy pulmonologów z doświadczeniem w leczeniu astmy eozynofilowej.

pl.wikipedia.org

Organizatorzy turnieju, nauczeni ubiegłorocznym doświadczeniem oznajmili, że nie będą tolerować żadnych wybryków kibiców.

pl.wikipedia.org

Kultura jest efektem bezustannego napięcia pomiędzy indywidualnym doświadczeniem a społecznie ustalonymi formami jego wyrażania.

pl.wikipedia.org

Doświadczeniem tym nie może ona sterować, gdyż doznaje bezwładu władz psychicznych, a w wyjątkowych przypadkach fizycznej śmierci.

pl.wikipedia.org

Przyczyniło się do tego przeżycie związane ze śmiercią jego przyjaciół i doświadczeniem nietrwałości życia.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc, asymilacja następuje w momencie, kiedy spotykamy się z nowym doświadczeniem podobnym do czegoś, co przeżyliśmy wcześniej i możemy je dopasować do istniejących schematów.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat prowadził teleturnieje z quizami, a obecnie jest weteranem wśród aktorów głosowych z ponad 50-letnim doświadczeniem w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org