Tłumaczenia dla hasła „dreimal“ w niemiecko » polski słowniku

dre̱i̱mal PRZYSŁ.

dreimal

trzy razy

zwroty:

dreimal darfst du raten! iron. pot.

[no] domyśl się! pot.

Zobacz też achtmal

ạchtmal PRZYSŁ.

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

Przykładowe zdania ze słowem dreimal

dreimal stündlich

trzy razy na godzinę

dreimal täglich

trzy razy dziennie

dreimal täglich zehn Tropfen

trzy razy dziennie dziesięć kropel

dreimal darfst du raten! iron. pot.

zgaduj-zgadula! żart. pot.

jede Mark dreimal umdrehen

liczyć się z każdym groszem

dreimal darfst du raten! iron. pot.

[no] domyśl się! pot.

Hokuspokus [Fidibus dreimal schwarzer Kater]!

hokus-pokus [abrakadabra]!

wir machen jetzt dreimal so viel Umsatz

mamy teraz trzy razy większe obroty

im Ganzen war ich dreimal hier

byłem tutaj w sumie [lub ogółem] trzy razy

sie wird dreimal die Woche bestrahlt

jest naświetlana trzy razy w tygodniu

sie schlug ihn dreimal beim Schachspiel

ona wygrała z nim trzy razy w szachy

eine PIN dreimal hintereinander falsch eingeben

wprowadzić [lub podać] kolejno trzy razy błędny PIN

jeden Pfennig [dreimal] umdrehen, auf den Pfennig sehen pot.

liczyć się z [każdym] groszem

sie muss dreimal in der Woche zur Krankengymnastik

[ona] musi trzy razy w tygodniu chodzić na gimnastykę leczniczą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem konnte er zweimal den Super-G-Weltcup, dreimal den Kombinationsweltcup und einmal den Riesenslalomweltcup gewinnen.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber einen entwurzelten, rechts dreimal und links zweimal gestummelten, schwarz geflügelten roten Baumstamm.

de.wikipedia.org

Oft erschienen die Zeitungen auch nur zwei- oder dreimal wöchentlich.

de.wikipedia.org

Er wurde nur noch sporadisch eingesetzt und fehlte erneut dreimal wegen einer Rotsperre.

de.wikipedia.org

Jede Klasse kam dreimal pro Woche zur Schule.

de.wikipedia.org

Mit dem argentinischen Verein gewann sie von 2011 bis 2013 dreimal in Folge die nationale Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Dreimal im Jahr erschien ein neues Set, welche in unregelmäßigen Abständen durch Raiddecks, Starter-Decks und andere Sonderausgaben, zum Beispiel zu den Weihnachtsfeiertagen, ergänzt wurden.

de.wikipedia.org

Im Abstiegsjahr 2002 wurde er lediglich dreimal eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie erhielt Briefe ihrer Töchter und durfte jeder von ihnen dreimal im Monat antworten.

de.wikipedia.org

Dreimal gab es Defekte am Motor oder im Motorumfeld, darunter im Bereich der Benzinzufuhr.

de.wikipedia.org