Tłumaczenia dla hasła „dröhnt“ w niemiecko » polski słowniku

I . drö̱hnen [ˈdrøːnən] CZ. cz. nieprzech.

1. dröhnen:

dröhnen (dumpf klingen) (Stimme, Musik)

huczeć [f. dk. huknąć]

dröhnen (Donner)

grzmieć [f. dk. za‑]

vom Nachbartisch drang dröhnendes Gelächter zu uns herüber

z sąsiedniego stolika doszedł do nas gromki śmiech r.m.

er kam mit dröhnenden Schritten

[on] zbliżył się dudniącymi krokami

der Lärm dröhnte in den Ohren

hałas r.m. huczał w uszach

2. dröhnen:

dröhnen (dumpf widerhallen) (Wand)

drżeć [f. dk. za‑]

ihm dröhnt der Schädel fig

huczy mu w głowie

mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm fig

huczy mi w głowie od tego hałasu

3. dröhnen sl (Rauschgift nehmen):

dröhnen

ćpać pot.

II . drö̱hnen [ˈdrøːnən] CZ. cz. zwr. sl

sich voll dröhnen (sich betrinken)

kompletnie się urżnąć pot.

sich voll dröhnen (Drogen nehmen)

naćpać się pot.

sich in der Disko voll dröhnen lassen

kompletnie się urżnąć na dyskotece pot.

Przykładowe zdania ze słowem dröhnt

ihm dröhnt der Schädel fig

huczy mu w głowie

mir dröhnt der Kopf von all dem Lärm fig

huczy mi w głowie od tego hałasu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft dröhnt die Musik über riesige Lautsprecher bis nach Mitternacht durch den ganzen Ort.

de.wikipedia.org

Da zischt es, da schwirrt es, da schilpt es, da schnauft es, da ruft es, da klagt es, da dröhnt es, da kracht es.

de.wikipedia.org

Aus der Nähe dröhnt der Lärm eines Aufstandes herüber.

de.wikipedia.org

Doch dann dröhnt durch den artifiziellen Garten machtvolles Hohngelächter.

de.wikipedia.org

Kaum an Bord, dröhnt ein tiefes Grollen aus der Kiste.

de.wikipedia.org

In diesem Moment dröhnt ein furchtbarer Donnerschlag durch den Palast.

de.wikipedia.org

Plötzlich dröhnt metallischer Lärm und eine Alarmsirene heult.

de.wikipedia.org

Wenn er schnell und laut spricht, dröhnt und krächzt und spuckt der Apparat.

de.wikipedia.org