niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „durchgegeben“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

dụrch|geben CZ. cz. przech. irr (mitteilen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem durchgegeben

im Radio wurde durchgegeben, dass ...
w radio podano, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während des automatisierten Sendebetriebes werden nach den Weltnachrichten und zur halben Stunde automatisiert gesprochene aktuelle Verkehrsmeldungen gesendet, die während des live moderierten Tagesprogrammes vom jeweiligen Moderator durchgegeben werden.
de.wikipedia.org
Die Polizei weicht daher teilweise auf dienstliche Handys aus; heikle Einsätze werden gar nicht per Funk durchgegeben.
de.wikipedia.org
Weiter können mittels Wechseltextanzeigen Hinweise zur Unfallpräventation durchgegeben werden.
de.wikipedia.org
Bis 2013 wurden die Punkte von eins bis sieben auf Ansage eingeblendet und nur noch die Titel mit 8, 10 und 12 Punkten von den nationalen Fernsehsprechern durchgegeben.
de.wikipedia.org
An heißen Sommertagen besuchen bis zu 20.000 Menschen den See, daher kommt es rund um die Anlage oft zu großen Staus, die in den Verkehrsmeldungen der regionalen Radiosender durchgegeben werden.
de.wikipedia.org
Über den Sender wurden auch verschlüsselte Nachrichten an niederländische Widerstandskämpfer durchgegeben.
de.wikipedia.org
Ihre Daten gehen automatisch ein oder werden telefonisch durchgegeben (zusätzlich zum späteren Gebrauch auf Listen).
de.wikipedia.org
Für die multimediale Vorstellung empfangen die Besucher einen Kopfhörer, wobei automatisch beim Betreten der einzelnen Räume Informationen durchgegeben werden in acht verschiedenen Sprachen.
de.wikipedia.org
Dann wurde früher eine entsprechende Nachricht im nationalen Rundfunk durchgegeben.
de.wikipedia.org
Es können aber auch die Anforderungsprofile des Kundenunternehmens per Telefon durchgegeben werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne