polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „dusza“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

dusza <D. ‑szy, l.mn. ‑sze> [duʃa] RZ. r.ż.

4. dusza (odwaga, śmiałość):

6. dusza (w żelazku):

dusza
Bolzen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Artysta w każdym calu utalentowany rysownik i rzeźbiarz, dusza niezależna i rogata.
pl.wikipedia.org
W największej, obok hymnów religijnych, przedstawiony jest szereg prób, którym poddawana jest dusza: próba ognia, miecza i jadowitych węży.
pl.wikipedia.org
Film zdradza m.in. co się dzieje z duszami ofiar utonięć: są one gromadzone przez wodników we flakonikach w zalanej piwnicy.
pl.wikipedia.org
Oczy te, jednocześnie nieufne i marzycielskie, odzwierciedlają duszę człowieka, do którego przylgnęła etykieta szaleńca.
pl.wikipedia.org
Dusza człowieka w socjalizmie z 1891 opowiadał się za egalitarnym społeczeństwem, ostrzegając jednocześnie przed niebezpieczeństwami autorytarnego socjalizmu, który zniszczyłby indywidualność.
pl.wikipedia.org
Po to dusza cielesna, związana z ziemią i yin.
pl.wikipedia.org
Parrasjos umiał pokazać stan duszy, z tym też wiązała się dobierana przez artystę tematyka.
pl.wikipedia.org
Organizmy są zbiorami monad (np. nasze ciało), a dusza jest tylko monadą centralną.
pl.wikipedia.org
Była przerażona, gdy spojrzała w ich oczy, zrozumiała, że to nie są ludzie, lecz pozbawione duszy zombie.
pl.wikipedia.org
Strzygi ginęły zazwyczaj w młodym wieku, gdy jednak jedna dusza odchodziła, druga żyła dalej i aby przetrwać musiała polować.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "dusza" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski