Tłumaczenia dla hasła „dużej“ w polsko » niemiecki słowniku

w dużej mierze

in hohem Grade

w dużej mierze

beträchlich

w dużej mierze

in hohem Maße

z dużej chmury mały deszcz przysł.

viel Aufhebens und nichts dahinter

z dużej chmury mały deszcz przysł.

viel Geschrei um wenig Wolle

oczekiwać od kogoś dużej energiczności

von jdm viel Elan erwarten podn.

z dużej chmury mały deszcz przysł.

viel Geschrei um wenig Wolle

z dużej chmury mały deszcz przysł.

viel Aufhebens und nichts dahinter

dzięki wypitej dużej ilości wody skóra ujędrnia się

dank der großen Menge getrunkenen Wassers strafft sich die Haut r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „dużej“ w niemiecko » polski słowniku

von großer Statur

dużej postury

weitgehend

w dużej mierze

weithin

w dużej mierze

grobkörnig Film

o dużej ziarnistości obrazu

in großer Zahl

w dużej ilości

stark Motor

o dużej mocy

hohem Leistungsdruck ausgesetzt sein

podlegać [f. dk. podlec] dużej presji sukcesu

großflächig

o dużej powierzchni

zum großen Teil

w dużej mierze

schwergewichtig

o dużej wadze

tiefgründig Boden

o dużej miąższości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Order ten został ustanowiony na fali dużej popularności określenia „moherowe berety”.

pl.wikipedia.org

W skoku wzwyż na dużej imprezie zadebiutowała rok później zajmując dwunaste miejsce w finale mistrzostw świata.

pl.wikipedia.org

Górna część doliny w dużej części jest zalesiona lasem bukowo-świerkowym regla dolnego.

pl.wikipedia.org

Przychylność odbiorców zależy w dużej mierze od tezy, którą zamierza udowadniać retor.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie allelopatin jako związków o właściwościach fungicydów: przeciwgrzybiczne właściwości nasion niektórych chwastów mogą być główną przyczyną obserwowanej dużej żywotności tych nasion w glebie.

pl.wikipedia.org

Nizina składa się w dużej mierze z czwartorzędowych, zalegających horyzontalnie, gruboziarnistych osadów pochodzenia kontynentalnego.

pl.wikipedia.org

Zawód stolarza wymaga dużej wiedzy na temat różnorodnych gatunków drewna, oceny ich jakości, właściwości i przeznaczenia oraz rodzajów połączeń: stałych (na klej) lub rozłącznych (kołkowych, wpustowych) itp.

pl.wikipedia.org

Obawy spotęgowały się po odkryciu w jego szafie broni i dużej ilości pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Po 2000, w dużej części w formie pracy społecznikowskiej, redagowała kilka portali informacyjnych, m.in. poświęconych zagadnieniom niepełnosprawności oraz aktywizacji zawodowej niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Z krzyżówek odmian ozimych z jarymi otrzymał rody o dużej zimotrwałości, wykorzystane w późniejszych pracach hodowlanych.

pl.wikipedia.org